Translation of "Aufgehalten" in Spanish

Hast du sie aufgehalten?

¿Los parasteis?

Wir haben uns hier lange genug aufgehalten.

Hemos estado aquí por el tiempo suficiente.

Wir haben uns zwei Wochen in London aufgehalten.

- Estuvimos en Londres dos semanas.
- Nos quedamos dos semanas en Londres.

Tom wollte Maria umbringen, doch Johannes hat ihn aufgehalten.

Tom quería matar a Mary, pero John le detuvo.

Wo haben sie sich in den vergangenen drei Monaten aufgehalten?

¿Dónde han estado los tres últimos meses?

Wurden aufgehalten, als die Österreicher Hindernisse flussabwärts schwebten, um die zerbrechlichen Brücken zu zerschlagen.

se retrasaron, mientras los austríacos lanzaban obstáculos río abajo para romper los frágiles puentes.

Sie benötigten dringend einen Durstlöscher, weil sie sich lange Zeit in der heißen Wüste aufgehalten hatten.

Tenían urgente necesidad de apagar su sed ya que habían permanecido largo tiempo en un caluroso desierto.

- Ein Unfall hielt uns eine halbe Stunde auf.
- Ein Unfall hat uns eine halbe Stunde aufgehalten.

Un accidente hizo que nos demoráramos por una hora y media.

- Tom wollte Maria umbringen, doch Johannes hielt ihn auf.
- Tom wollte Maria umbringen, doch Johannes hat ihn aufgehalten.

Tom quería matar a Mary, pero John le detuvo.

Die Polizei kann niemanden ausfindig machen, der sich erinnert, dich in der Mordnacht dort gesehen zu haben, wo du sagtest, dass du dich aufgehalten habest.

La policía no puede encontrar ni a una persona que recuerde haberte visto donde dijiste que estabas la noche del asesinato.