Translation of "Vergangenen" in Spanish

Ihre Ehe zerbrach im vergangenen Jahr.

Su matrimonio se rompió el año pasado.

Mein Schwager ist vergangenen Freitag gestorben.

Mi cuñado se murió el viernes pasado.

Vergangenen Monat hatten wir November, stimmt's?

El mes pasado era noviembre, ¿verdad?

Sorge dich nicht um deine vergangenen Fehler.

No saques a relucir tus errores del pasado.

Wir haben im vergangenen Jahr viel gelernt.

Hemos aprendido mucho en los últimos años.

Die Todesstrafe wurde im vergangenen Jahr abgeschafft.

La pena de muerte fue suprimida el año pasado.

Sie lernte Fahrrad zu fahren im vergangenen Jahr.

Ella aprendió a montar en bicicleta el año pasado.

In der vergangenen Woche ist mein Freund gestorben.

La semana pasada murió mi amigo.

Dieser Politiker ist ein Fossil aus einer vergangenen Zeit.

Ese político es un fósil de tiempos pasados.

Diesen Winter hat es weniger geschneit als den vergangenen.

Este invierno ha nevado menos que el pasado.

Wie viele Bücher hast du im vergangenen Jahr gelesen?

¿Cuántos libros leíste el año pasado?

Die Temperatur war in der vergangenen Nacht unter Null.

La temperatura se mantuvo bajo cero ayer por la noche.

In der vergangenen Saison hat er 30 Tore erzielt.

La temporada pasada marcó 30 goles.

Und wir haben darüber gesprochen das in vergangenen Videos,

Y hemos hablado de esto en videos pasados,

Meine Frau hat in der vergangenen Woche ein Kind bekommen.

Mi mujer tuvo un bebé la semana pasada.

In der vergangenen Woche herrschte heiteres und trockenes Wetter vor.

La semana pasada prevaleció un tiempo sereno y seco.

In der vergangenen Spielzeit habe ich aufgegeben, Baseball zu spielen.

Dejé de jugar béisbol la temporada pasada.

Wo haben sie sich in den vergangenen drei Monaten aufgehalten?

¿Dónde han estado los tres últimos meses?

Der Konsum dieses Produkts wuchs in den vergangenen zwei Jahren.

El consumo del producto ha subido en los últimos dos años.

Eine Vorzeigepizzeria der Stadt wurde vergangenen Donnerstag wegen Kakerlakenbefalls geschlossen.

Una emblemática pizzería de la ciudad fue clausurada el jueves pasado por infestación de cucarachas.

Ich habe im Laufe des vergangenen Jahres viel von dir gelernt.

Aprendí mucho de ti en el trascurso del año pasado.

- Tom starb im vergangenen Jahr.
- Tom ist im letzten Jahr verstorben.

Tom murió el año pasado.

Er hat sich im vergangenen Monat von seiner Frau scheiden lassen.

El mes pasado se divorció de su esposa.

- Vergangenen Sommer reiste ich nach Italien.
- Letzten Sommer machte ich eine Italienreise.

El verano pasado viajé a Italia.

- Ich bin in der vergangenen Nacht dort gewesen.
- Ich war letzte Nacht dort.

Yo estuve ahí anoche.

Die Stadt wurde beliebt dank des Vergnügungsparks, welcher im vergangenen Jahr errichtet wurde.

La ciudad se hizo popular gracias al parque de atracciones construido el año pasado.

Im vergangenen Jahr haben wir es geschafft, die Arbeitslosenquote um 10 % zu verringern.

El año pasado conseguimos reducir el paro al 10%.

- Paul hat voriges Jahr viel Geld verdient.
- Paul verdiente im vergangenen Jahr viel Geld.

Paul ganó mucho dinero el año pasado.

Mir scheint, dass ich meinen letzten Brief am vierten Tag des vergangenen Monats schrieb.

Me parece que escribí mi última carta el día cuatro del mes pasado.

Morgens versuche ich mir alle Träume der vergangenen Nacht aufzuschreiben, an die ich mich erinnere.

Por la mañana intento apuntar todos los sueños que recuerdo de la noche anterior.

Sie wurden von Reverend Ralph Abernathy angeführt, der nach der Ermordung von King im vergangenen Jahr

Fueron dirigidos por el reverendo Ralph Abernathy, que había sucedido al Dr. Martin Luther King como

„Wer – und was – bist du?“ verlangte Scrooge zu erfahren. – „Ich bin der Geist der vergangenen Weihnacht.“

"¿Quién y qué es usted?" Scrooge preguntó. "Yo soy el Espíritu de la Navidad Pasada."

- Ich glaube, dass es wahrscheinlich letzten Freitag war.
- Ich glaube, dass es wahrscheinlich vergangenen Freitag war.

Seguramente fue el viernes de la semana pasada.

Tom errechnete, dass er Maria in den vergangenen sechs Monaten mehr als vierunddreißigtausend Dollar gegeben hatte.

Tom calculó que había dado a Mary sobre 34.000 dólares en los últimos seis meses.

Im vergangenen Jahr ist die Armut in diesem Land so stark gesunken wie seit fast 50 Jahren nicht mehr.

El año pasado, la pobreza en este país cayó al ritmo más rápido en casi 50 años.

Die Temperaturen lagen im vergangenen Monat 0,69 °C über dem Durchschnitt, was den Oktober 2019 zum heißesten bisher gemessenen macht.

El mes pasado las temperaturas fueron 0,69°C por encima de la media, lo que hace de octubre de 2019 el más caluroso de la historia.

- Geschichte schreiben ist eine Art, sich das Vergangene vom Halse zu schaffen.
- Geschichte aufzuschreiben ist eine Art, sich des Vergangenen zu entledigen.

Escribir la historia es un modo de quitarse de encima el pasado.

Wenn er in das Dorf kommen wird, das du im vergangenen Sommer besucht hast, wird er die Wahrheit deiner Behauptung selbst prüfen können.

Si él va a venir al pueblo que tú visitaste el verano pasado, va a poder verificar por sí mismo la veracidad de tu aseveración.

- Er hat letztes Jahr Kyōto besucht.
- Er hat voriges Jahr Kyōto besucht.
- Er hat im letzten Jahr Kyōto besucht.
- Er war im vergangenen Jahr in Kyōto.

Él visitó Kioto el año pasado.

- Wo haben Sie letztes Jahr gelebt?
- Wo wohntest du letztes Jahr?
- Wo haben Sie im vergangenen Jahr gewohnt?
- Wo habt ihr letztes Jahr gelebt?
- Wo hast du letztes Jahr gewohnt?

¿Dónde viviste el año pasado?