Translation of "Wochen" in Spanish

- Es vergingen drei Wochen.
- Drei Wochen vergingen.
- Drei Wochen gingen vorüber
- Drei Wochen gingen vorbei.

Transcurrieron tres semanas.

- Es vergingen drei Wochen.
- Drei Wochen vergingen.

Transcurrieron tres semanas.

- In ungefähr zwei Wochen.
- In circa zwei Wochen.

En unas dos semanas.

Tage, Wochen laufen

caminando por días, semanas

Drei Wochen vergingen.

Transcurrieron tres semanas.

Ein paar Wochen später,

Y luego unas semanas más tarde,

Es vergingen zwei Wochen.

- Pasaron dos semanas.
- Transcurrieron dos semanas.

In ungefähr zwei Wochen.

En unas dos semanas.

Es vergingen drei Wochen.

Transcurrieron tres semanas.

Wir haben drei Wochen.

Tenemos tres semanas.

- Ich war dort für vier Wochen.
- Ich blieb vier Wochen dort.

Me quedé ahí durante cuatro semanas.

- Sie verbrachten drei Wochen in Islamabad.
- Du verbrachtest drei Wochen in Islamabad.
- Ihr verbrachtet drei Wochen in Islamabad.

Tú pasaste tres semanas en Islamabad.

- Ich komme in etwa zwei Wochen.
- Ich komme in ungefähr zwei Wochen.

Vengo en una semana o dos.

Nach einigen Wochen schrieben sie:

y tomaron algunas semanas y dijeron,

Aber in nur drei Wochen

Pero en el espacio de tres semanas,

Er ist achtzehn Wochen alt.

Él tiene dieciocho semanas.

Ein Monat hat vier Wochen.

En un mes hay cuatro semanas.

Mehr als ein paar Wochen.

técnicamente más de unas pocas semanas.

- Mehrere Wochen verbrachte ich im Krankenhaus.
- Ich habe mehrere Wochen im Krankenhaus verbracht.

Yo estuve en el hospital durante varias semanas.

- Ich bin in zwei Wochen wieder da.
- Ich werde in zwei Wochen wiederkommen.

Estaré de vuelta en dos semanas.

- In zwei Wochen werde ich wieder da sein.
- Ich werde in zwei Wochen wiederkommen.

Volveré dentro de dos semanas.

- Ich arbeite hier schon seit vielen Wochen.
- Ich arbeite hier schon viele Wochen lang.

Ya he trabajado aquí desde hace muchas semanas.

Und dann, ein paar Wochen später,

Y luego, un par de semanas después,

Mary ist seit sechsunddreißig Wochen schwanger.

- Mary lleva 36 semanas embarazada.
- Mary está de 36 semanas.

In nur zwei Wochen ist Weihnachten.

- Sólo faltan dos semanas para Navidad.
- Desde ahora estamos a sólo dos semanas de Navidad.

Sie ist seit drei Wochen krank.

Hace tres semanas que ella está enferma.

Tom verbrachte drei Wochen in Boston.

Tom estuvo tres semanas en Boston.

Du solltest ein paar Wochen untertauchen.

Sería mejor que trataras de pasar inadvertido unas cuantas semanas.

Wie viel Wochen hat ein Monat?

¿Cuántas semanas hay en un mes?

Du verbrachtest drei Wochen in Islamabad.

Tú pasaste tres semanas en Islamabad.

Ich werde alle zwei Wochen bezahlt.

Me pagan quincenalmente.

Die Kälte hielt drei Wochen an.

El frío continuó durante tres semanas.

Man bezahlt mich alle zwei Wochen.

- Me pagan cada dos semanas.
- Me pagan bisemanalmente.

Tom blieb drei Wochen in Boston.

Tom se quedó en Boston durante tres semanas.

Tom hat vor drei Wochen geheiratet.

Tom se casó hace tres semanas.

Es war zwei Wochen lang heiß.

Estuvo caluroso por dos semanas.

Dieses Baby ist drei Wochen alt.

Este bebé tiene tres semanas.

Diese Fahrkarte ist zwei Wochen gültig.

El billete es válido durante dos semanas.

Ich komme in zwei Wochen wieder.

Volveré dentro de dos semanas.

Die Fahrkarte ist zwei Wochen gültig.

El billete es válido durante dos semanas.

Seit Wochen regnet es nicht mehr.

Hace semanas que no llueve.

- Tom wurde zu 20 Wochen Gefängnis verurteilt.
- Tom ist zu 20 Wochen Gefängnis verurteilt worden.

Tom recibió una sentencia de veinte semanas en prisión.

- Das kalte Wetter hielt drei Wochen an.
- Das kalte Wetter hielt drei Wochen lang an.

El tiempo frío duró tres semanas.

- Er verbrachte drei Wochen in New York.
- Er hat drei Wochen in New York verbracht.

Se quedó en Nueva York por tres semanas.

Christopher hat diesen 12-Wochen-Fluch gebrochen.

Christopher había roto este hechizo de 12 semanas;

Kommen Sie bitte in zwei Wochen wieder.

Por favor ven de nuevo en dos semanas más a partir de hoy.

Drei Wochen lang aß er absolut nichts.

Él no comió absolutamente nada por tres semanas.

Ich bin seit zwei Wochen auf Diät.

Yo he llevado una dieta por dos semanas.

Wir sind schon seit drei Wochen hier.

Estamos aquí hace tres semanas.

Es regnete nach mehreren Wochen schönen Wetters.

Llueve después de varias semanas de buen tiempo.

Zwei Wochen starker Regen führten zu Überflutungen.

Dos semanas de chubascos causaron inundaciones.

Die Gewalt hielt zwei Wochen lang an.

La violencia perduró por dos semanas.

Ich arbeite hier schon seit vielen Wochen.

Ya he trabajado aquí desde hace muchas semanas.

Er verbrachte drei Wochen in New York.

Se quedó en Nueva York por tres semanas.

Ich habe mehrere Wochen im Krankenhaus verbracht.

Estuve en el hospital por unas semanas.

- Sie wird zwei Wochen in New York sein.
- Sie wird für zwei Wochen in New York sein.

Estará en Nueva York dos semanas.

Zwei Wochen später normalisierte sich ihr emotionaler Zustand

Dos semanas después, su estado emocional había vuelto a la normalidad.

Er hat vor zwei Wochen seinen Abschluss gemacht.

Él se graduó hace dos semanas.

Wir haben uns zwei Wochen in London aufgehalten.

- Estuvimos en Londres dos semanas.
- Nos quedamos dos semanas en Londres.

Du musst noch zwei Wochen im Krankenhaus bleiben.

Tienes que quedarte en el hospital otras dos semanas.

In den letzten Wochen wüteten hier starke Stürmen.

En las últimas semanas han habido aquí fuertes tormentas.

Der erste Brief kam vor zwei Wochen an.

La primera carta llegó hace dos semanas.

Er wird bestimmt mehrere Wochen in Tokyo bleiben.

Pasará sin duda algunas semanas en Tokio.

Früher dauerte die Reise nach Amerika viele Wochen.

Antiguamente duraba un viaje a América muchas semanas.

In zwei Wochen fiel nicht ein Tropfen Regen.

No cayó ni una sola gota de lluvia en dos semanas.

Ich werde zwei Wochen auf dem Lande sein.

Estaré en el campo quince días.

"Wie lange wird das dauern?" - "Ungefähr zwei Wochen."

¿Cuánto tardará? Cerca de unas dos semanas.

Tom möchte, dass ich ein paar Wochen bleibe.

Tom quiere que me quede por un par de semanas.

Er ist vor vier oder sechs Wochen gestorben.

- Falleció hace cuatro o seis semanas.
- Él falleció hace cuatro o seis semanas.

Seit Wochen hört es nicht auf zu regnen.

Hace semanas que no para de llover.

Sollten Sie sie einige Wochen lang laufen lassen,

quieres ejecutarlos durante unas semanas,

Und anstatt dass es Wochen oder Monate dauert,

Y en lugar de tardar semanas o meses,