Translation of "Monaten" in Spanish

Innerhalb von sechs Monaten.

dentro de seis meses.

- Seit Monaten sucht er einen Job.
- Seit Monaten sucht er eine Arbeit.

Lleva meses buscando un trabajo.

Nach 16 Monaten im Krankenhaus

Más de 16 meses en el hospital,

Innerhalb von weiteren drei Monaten

Dentro de otros tres meses,

Sie haben vor 6 Monaten geheiratet.

Se casaron hace seis meses.

Maria ist schon seit Monaten verschollen.

Mary ha estado desaparecida por meses.

Tom ist vor drei Monaten gestorben.

Tom murió hace tres meses.

Sie haben vor drei Monaten geheiratet.

Se casaron hace tres meses.

Sie ist seit acht Monaten schwanger.

Ella tiene ocho meses de embarazo.

Tom schikaniert mich schon seit Monaten.

- Tom me ha estado haciendo bullying desde hace meses.
- Tom me ha estado molestando desde hace meses.
- Tom me ha estado acosando desde hace meses.

Meine Arbeit beginnt in drei Monaten.

Mi trabajo comienza en tres meses.

Sie kehrt in sechs Monaten zurück.

Ella regresa en seis meses.

- Tom wurde zu fünf Monaten Gefängnis verurteilt.
- Tom ist zu fünf Monaten Gefängnis verurteilt worden.

Tom fue condenado a cinco meses de prisión.

Er verließ die Universität nach 6 Monaten

Abandonó la universidad después de 6 meses.

Ich habe ihn seit Monaten nicht gesehen.

- No le he visto en meses.
- Tiene meses que no lo veo.
- Hace meses que no le veo.
- Hace meses que no lo veo.
- No lo he visto en meses.

Seit zwei Monaten hat es nicht geregnet.

Hace dos meses que no llueve.

Tom macht seit drei Monaten eine Diät.

Tom hace una dieta desde hace tres meses.

In drei Monaten wird die Hochzeit sein.

La boda se llevará a cabo en tres meses.

Ich habe Esperanto in 4 Monaten gelernt.

He aprendido esperanto en cuatro meses.

Wir sind jetzt seit drei Monaten zusammen.

Ya llevamos tres meses juntos.

Ich studiere seit zehn Monaten in China.

Estoy estudiando en China desde hace diez meses.

Wir warten schon seit über zwei Monaten.

Llevamos esperando más de dos meses.

Sie verlässt das Land in sechs Monaten.

Se va al extranjero dentro de 6 meses.

Der Hund wurde vor zwei Monaten geboren.

El perro nació hace dos meses.

Tom liegt seit drei Monaten im Krankenhaus.

Tom ha estado en el hospital desde hace 3 meses.

Aber über einen Zeitraum von drei Monaten.

pero en un período de tres meses.

- Ich habe vor sechs Monaten aufgehört zu rauchen.
- Ich habe vor sechs Monaten mit dem Rauchen aufgehört.

Dejé de fumar hace seis meses.

Ich bin vor zwei Monaten in Tokyo angekommen.

Hace dos meses que llegué a Tokio.

Zum ersten Mal seit Monaten war sie traurig.

Ella se sintió triste por primera vez en varios meses.

Ich habe vor sechs Monaten aufgehört zu rauchen.

Dejé de fumar hace seis meses.

Ich kenne Tom erst seit ein paar Monaten.

Solo he conocido a Tom por unos cuantos meses.

Ich arbeite jetzt seit drei Monaten mit Tom.

Llevo trabajando con Tom tres meses.

Tom ist schon seit einigen Monaten im Krankenhaus.

Tom está en el hospital hace varios meses.

Ich hätte das schon vor Monaten tun sollen.

Debí haber hecho esto hace meses.

In einigen Monaten bekommen wir 800.000 neue Besucher.

algunos meses recibimos 800,000 nuevos visitantes.

- Ich habe vor drei Monaten komplett mit dem Rauchen aufgehört.
- Ich habe vor drei Monaten komplett aufgehört zu rauchen.

Dejé de fumar totalmente tres meses atrás.

In nur drei Monaten werden sie selbst geschlechtsreif sein.

En solo tres meses, estarán listas para tener sus propios bebés.

Seit fast drei Monaten ist er ans Bett gefesselt.

El ha estado desde hace tres meses confinado a su cama.

Ich habe Tom schon seit Monaten nicht mehr gesehen.

No he visto a Tom desde hace varios meses.

Die Krankheit hatte sich seit Monaten in Südchina ausgebreitet.

La enfermedad ha estado infectando durante meses el sur de China.

Ich habe vor sechs Monaten mit dem Rauchen aufgehört.

Dejé de fumar hace seis meses.

Seit mehr als zwei Monaten hatten sie keinen Regen.

Ellos no tienen lluvias desde hace más de dos meses.

Er arbeitet seit zwei Monaten an einem neuen Buch.

Él lleva dos meses bregando con su nuevo libro.

Er ist schon seit drei Monaten ans Bett gefesselt.

Está enfermo en cama desde hace tres meses.

Innerhalb von zwei Monaten verlor ich etwa 10 kg Gewicht.

En dos meses, perdí alrededor de 10 kilos.

8 Personen wurden von 10 Monaten zu 10 Jahren verurteilt

8 personas fueron sentenciadas de 10 meses a 10 años

Philosophie ist nichts, was man in sechs Monaten lernen kann.

- La filosofía no es algo que uno puede aprender en seis meses.
- La filosofía no es algo que se pueda aprender en seis meses.

Die japanische Wirtschaft verzeichnete seit 60 Monaten ein kontinuierliches Wachstum.

La economía japonesa registró más de 60 meses de expansión continua.

In drei Monaten werde ich das ganze Geld ausgegeben haben.

En tres meses me habré gastado todo el dinero.

Das Gericht verurteilte sie zu einer Bewährungsstrafe von sechs Monaten.

El tribunal la condenó a seis meses de libertad condicional.

Nach Monaten der Suche hat Mary ein neues Kleid gekauft.

Tras meses de búsqueda, Mary se ha comprado un nuevo vestido.

In den letzten Monaten hat sie ihr Zimmer kaum verlassen.

Durante algunos meses, ella casi no salió de su cuarto.

Wo haben sie sich in den vergangenen drei Monaten aufgehalten?

¿Dónde han estado los tres últimos meses?

Tom sagte, dass er Maria vor einigen Monaten gesehen habe.

Tom dijo que había visto a Mary hace un par de meses atrás.

In den letzten drei Monaten hat es überhaupt nicht geregnet.

No ha llovido nada en los últimos tres meses.

Weil du für rangieren kannst diejenigen innerhalb von drei Monaten,

porque puedes clasificar por aquellos dentro de tres meses,

Sie können für sie innerhalb von ein paar Monaten einstufen.

Puedes clasificar para ellos dentro de unos meses.

Und ich tat das über eine Zeitraum von sechs Monaten.

y lo hice en un período de seis meses.

In weniger als 12 Monaten werde ich es nicht kaufen.

en menos de 12 meses, no lo compraré.

- In den letzten Monaten behandelten die Massenmedien nur ein Thema: die Wirtschaftskrise.
- In den letzten Monaten erörterten die Medien nur ein Thema: die Wirtschaftskrise.

En los últimos meses los medios de comunicación han discutido un sólo argumento: la crisis económica.

Darüber hinaus wurde vor einigen Monaten die Hagia Sophia Moschee gebaut.

Además, la mezquita de Hagia Sophia fue construida hace unos meses.

Vor 5 Monaten gab es noch keinen Platz für eine Intensivstation

Hace 5 meses, mientras no había espacio para cuidados intensivos

- Ein Jahr hat zwölf Monate.
- Ein Jahr besteht aus zwölf Monaten.

Un año tiene doce meses.

Wir arbeiten schon seit fünf Monaten dran. Versau es jetzt nicht.

Llevamos trabajando en esto cinco meses. No la cagues ahora.

Und sich normal entwickelt, im Alter von etwa 12 Monaten frage:

y que se está desarrollando normalmente, sobre los 12 meses,

Tom hat schon seit mehreren Monaten nichts mehr von ihm gehört.

Tom no ha oído de él durante muchos meses.

Um es auf 100.000 zu bringen Abonnenten innerhalb von 12 Monaten.

para llegar a 100,000 suscriptores dentro de 12 meses.

In den letzten Monaten erörterten die Medien nur ein Thema: die Wirtschaftskrise.

En los últimos meses los medios de comunicación han discutido un sólo argumento: la crisis económica.

- Sie ist seit acht Monaten schwanger.
- Sie ist im achten Monat schwanger.

Ella está embarazada de ocho meses.

Aufgrund der Missernten sind die Weizenpreise in den letzten sechs Monaten gestiegen.

Los precios del trigo han subido durante los últimos seis meses debido a las malas cosechas.

"sogar in diesen Begriffen zu zählen innerhalb von zwei bis drei Monaten? "

"igualar el rango en estos términos dentro de dos o tres meses? "

Innerhalb von sechs Monaten hat sie generiert 100 000 Besucher pro Monat,

En seis meses, ella generó 100 000 visitantes al mes,

Um Ergebnisse zu erzielen und Sie könnten Ergebnisse in drei Monaten erhalten?

para obtener resultados y podrías obtener resultados en tres meses?

Innerhalb von sechs Monaten habe ich geschossen auf die Seite von Google

En seis meses, disparé a la página de Google

Zum ersten Mal seit drei Monaten spüren die Bären wieder die warme Sonne.

Por primera vez en tres meses, los osos sienten el calor del sol.

Jetzt gibt es ein Spiel, das Männer im Alter von 9 Monaten kennen

ahora hay un juego que los hombres conocen desde hace 9 meses

Das Mädchen, in das er sich verliebt hatte, verließ ihn nach einigen Monaten.

La muchacha de la cual él se enamoró, lo dejó después de algunos meses.

In den letzten drei Monaten deiner Schwangerschaft sollst du dich nicht mehr bücken.

Durante los últimos tres meses de embarazo, evita flexionar el cuerpo.

Die Muskeln seiner Beine haben sich in den sieben Monaten der Bettlägrigkeit zurückgebildet.

Los músculos en sus piernas se habían atrofiado durante los siete meses que estuvo confinado a la cama.

Und bekomme Rankings, ich mache dir Spaß nicht, in ein oder zwei Monaten.

y obtener clasificaciones, te bromeo no, en uno o dos meses.