Translation of "Umbringen" in Spanish

- Sie wollen mich umbringen.
- Du willst mich umbringen.

Quieres matarme.

Ich werde ihn umbringen.

- Lo mataré.
- Le mataré.

Sie werden mich umbringen.

Me matarán.

Willst du mich umbringen?

¿Quieres matarme?

Sie wollen mich umbringen.

- Me quieren matar.
- Quieren matarme.

Du willst mich umbringen.

Quieres matarme.

Wer will dich umbringen?

¿Quién quiere matarte?

Ich könnte Sie umbringen.

- Podría matarte.
- Yo podría matarte.
- Podría matarlo.
- Yo podría matarlo.
- Podría matarla.
- Yo podría matarla.
- Podría mataros.
- Yo podría mataros.
- Podría matarlos.
- Yo podría matarlos.
- Podría matarlas.
- Yo podría matarlas.
- Te podría matar.
- Yo te podría matar.
- Lo podría matar.
- Yo lo podría matar.
- La podría matar.
- Yo la podría matar.
- Os podría matar.
- Yo os podría matar.
- Los podría matar.
- Yo los podría matar.
- Las podría matar.
- Yo las podría matar.

Tom wird Mary umbringen.

Tom va a matar a Mary.

Ich wollte sie umbringen.

- Quería matarla.
- Yo quería matarla.

Ich könnte dich umbringen.

Yo podría matarte.

Ich könnte euch umbringen.

Yo os podría matar.

Ich will niemanden umbringen.

No quiero matar a nadie.

Mein Bruder wird mich umbringen.

Mi hermano me va a matar.

Mein Mann wird mich umbringen.

Mi esposo me va a matar.

Meine Mutter wird mich umbringen.

¡Mi mamá me matará!

Mein Vater wird mich umbringen.

¡Mi papá me matará!

Du kannst uns nicht beide umbringen.

No nos puedes matar a los dos.

Meine kleine Schwester will mich umbringen.

Mi hermana pequeña me quiere matar.

Warum sollte Tom jemanden umbringen wollen?

¿Por qué Tom querría matar a alguien?

Ihr könnt uns nicht alle umbringen.

No pueden matarnos a todos.

Ich werde diese Kanaille eigenhändig umbringen!

¡Mataré a ese canalla con mis propias manos!

Ich dachte, Tom würde mich umbringen.

Pensé que Tom iba a matarme.

- Ich werde dich töten.
- Ich werde dich umbringen.
- Ich werde Sie töten.
- Ich werde Sie umbringen.

- Te mataré.
- Te voy a matar.
- Voy a matarle.

Mein Bruder wird mich noch mal umbringen.

Mi hermano va a matarme.

Ich würde dich umbringen, wenn ich könnte.

- Te mataría si pudiera.
- Lo mataría si pudiera.
- Os mataría si pudiera.
- Los mataría si pudiera.

- Ich hätte dich umbringen können, doch ich hab’s gelassen.
- Ich hätte dich umbringen können, doch tat ich’s nicht.

Podría haberte matado, pero no lo hice.

- Tom wollte Maria umbringen, doch Johannes hielt ihn auf.
- Tom wollte Maria umbringen, doch Johannes hat ihn aufgehalten.

Tom quería matar a Mary, pero John le detuvo.

Man kann niemanden umbringen, der bereits tot ist.

No puedes matar a alguien que ya está muerto.

- Ich will jemanden töten.
- Ich will jemanden umbringen.

- Quiero matar a alguien.
- Tengo ganas de matar a alguien.

Erwischst du die falsche Pflanze, kann es dich umbringen.

Si es euforbiácea y la beben, los puede matar.

Tom wollte Maria umbringen, doch Johannes hat ihn aufgehalten.

Tom quería matar a Mary, pero John le detuvo.

- Wir können Tom nicht umbringen.
- Wir können Tom nicht töten.

No podemos matar a Tom.

Du kannst dich nicht umbringen, indem du den Atem anhältst.

No puede matarse conteniendo su respiración.

- Mein Vater wird mich umbringen.
- Mein Vater wird mich totschlagen.

- Mi padre me va a matar.
- ¡Mi papá me matará!

- Ich werde sie alle töten.
- Ich werde sie alle umbringen.

Los mataré a todos.

- Mein Ehemann hat vor, mich umzubringen.
- Mein Mann wird mich umbringen.

Mi esposo me va a matar.

- Ich kann mich nicht einfach von Tom umbringen lassen.
- Ich kann Tom mich nicht einfach umbringen lassen.
- Ich kann nicht einfach zulassen, dass Tom mich tötet.

No puedo sencillamente dejar que Tom me mate.

Ich kann mir meine Haare nicht färben. Meine Mutter würde mich umbringen!

- No puedo teñirme el cabello. ¡Mi madre me mataría!
- ¡No puedo teñirme el pelo, mi madre me mataría!

- Warum sollte Tom jemanden töten wollen?
- Warum sollte Tom jemanden umbringen wollen?

¿Por qué Tom querría matar a alguien?

- Ihr könnt uns nicht alle umbringen.
- Sie können uns nicht alle töten.

No puedes matarnos a todos.

- Mein Bruder wird mich noch mal umbringen.
- Mein Bruder hat vor, mich umzubringen.

Mi hermano va a matarme.

Wenn das ein Traum ist, werde ich den Mann umbringen, der mich aufweckt.

Si esto es un sueño, mataré al hombre que me despierte.

Meine Freundin hat mir gesagt, sie würde mich umbringen, wenn ich mich besaufe.

Mi novia dijo que me mataría si me emborrachaba.

- Meine Schwester wird mich umbringen.
- Meine Schwester bringt mich noch um.
- Meine Schwester wird mich totschlagen.

Mi hermana me va a matar.

- Meine Frau wird mich umbringen.
- Meine Frau bringt mich noch um.
- Meine Frau wird mich totschlagen.

- Mi esposa va a matarme.
- Mi esposa me va a matar.

- Meine Mutter wird mich umbringen.
- Meine Mutter wird mich totschlagen.
- Meine Mutter bringt mich noch um.

Mi madre me va a matar.

- Du kannst uns nicht alle töten.
- Ihr könnt uns nicht alle umbringen.
- Sie können uns nicht alle töten.

- No puedes matarnos a todos.
- No pueden matarnos a todos.

- Mein Vater wird mich umbringen.
- Mein Vater wird mir das Fell über die Ohren ziehen.
- Mein Vater wird mich totschlagen.

Mi padre me va a matar.

- Wenn er seinen Sohn nicht sehen darf, wird er sich umbringen.
- Er wird Selbstmord begehen, wenn er seinen Sohn nicht sehen darf.

Se suicidará si no puede ver a su hijo.

„Ich dachte, Tom würde mich umbringen.“ – „Und hat er dich umgebracht?“ – „Natürlich nicht, du Dummkopf! Sehe ich etwa wie ein Geist für dich aus?“

«Creía que Tom me iba a matar.» «¿Y te mató?» «¡No, estúpido! ¿Te parezco un fantasma?»

- Mary sagte, sie habe nicht vorgehabt, ihn zu töten.
- Maria sagt, sie habe ihn nicht töten wollen.
- Maria sagt, sie habe ihn nicht umbringen wollen.

Mary dice que no tuvo la intención de matarlo.

- Meine Mutter wird mich umbringen.
- Meine Mutter wird mir das Fell über die Ohren ziehen.
- Meine Mutter wird mich totschlagen.
- Meine Mutter bringt mich noch um.

Mi madre me va a matar.

- Tom sagt, er habe nicht beabsichtigt, sie zu töten.
- Tom sagt, er habe sie nicht töten wollen.
- Tom sagt, er habe sie nicht umbringen wollen.
- Tom sagt, er habe sie nicht entleiben wollen.

Tom dice que no tuvo la intención de matarla.