Translation of "Asche" in Spanish

Asche auf mein Haupt.

- Culpa mía.
- Mi culpa.
- Mi propia culpa.

Die Asche rauchte noch.

Las cenizas todavía humeaban.

Alles war zu Asche verbrannt.

Todo estaba hecho cenizas.

Seine Asche wurde hier beigesetzt.

Sus cenizas están enterradas aquí.

Seine Asche ist hier begraben.

Sus cenizas están enterradas aquí.

Alles brannte, bis nur Asche übrig blieb.

Todo ardió hasta la desnudez de la ceniza.

Das Feuer verwandelte das gesamte Dorf zu Asche.

El incendio redujo a cenizas todo el pueblo.

- Er tut Buße.
- Er streut sich Asche aufs Haupt.

Está haciendo penitencia.

Als ob wir heute kein Wasser in die Asche gießen

Como si hoy no vertiéramos agua en la ceniza

Ich werde dir zeigen, dass man aus seiner Asche wiederauferstehen kann.

Yo te mostraré que el hombre puede renacer de sus cenizas.

Die Bombe hat Toms Haus in Schutt und Asche gelegt. Zum Glück war er da nicht zu Hause.

La bomba voló la casa de Tom en cenizas. Por suerte, él no estaba en casa en aquel momento.

Er beriet sich nacheinander mit allen Wahrsagern der Armee, mit denen, die das Kriechen der Schlangen beobachten, und denen, die in den Sternen lesen, sowie denjenigen, die die Asche der Toten anblasen.

Él consultó a todos los adivinos del ejército uno tras otro, a los que observan el movimiento de las serpientes, los que leen en las estrellas, los que soplan la ceniza de los muertos,...