Translation of "Brannte" in Spanish

Es brannte.

Se quemó.

Mein Haus brannte.

Mi casa se quemó.

Das Hotel brannte ab.

El hotel se incendió.

Toms Haus brannte ab.

La casa de Tom se quemó.

- Es brannte.
- Es verbrannte.

Se quemó.

Die Szene brannte sich in mein Gedächtnis.

Esa escena quedó grabada en mi memoria.

Alles brannte, bis nur Asche übrig blieb.

Todo ardió hasta la desnudez de la ceniza.

Das Haus brannte nieder, bevor der Feuerwehrwagen kam.

La casa se quemó por completo antes que el camión de bomberos llegara.

Nero spielte eigentlich gar nicht Leier, als Rom brannte.

Nerón en realidad no jugaba mientras Roma se quemaba.

Der Kamin fing Feuer, und das ganze Haus brannte ab.

Se incendió la chimenea y se quemó toda la casa.

Da haben wir erfahren, dass die Hauptpost brannte und sie unseren Präsidenten entführt hatten.

Entonces fue cuando supimos que la oficina central de correos estaba ardiendo y que habían secuestrado a nuestro presidente.

Doch ein Teil des Gifts blieb unter seiner Haut. Es reagierte und brannte immer wieder.

pero le quedó algo de veneno bajo la piel y reaccionó, picándole una y otra vez.

- Das Gebäude brannte bei dem Brand vollständig nieder.
- Das Feuer zerstörte das Gebäude vollständig.
- Das ganze Gebäude fiel dem Feuer anheim.

El fuego consumió el edifico completo.

Am dreißigsten Juli berichteten die Massenmedien, dass am Morgen desselben Tages im Süden Indiens ein Zug brannte. Es starben dreißig Menschen.

El treinta de julio los medios reportaban que la mañana del mismo día se había quemado un tren en el sur de India. Murieron treinta personas.

- Als er die Türe öffnete, roch er sofort, dass etwas brannte.
- Er öffnete die Tür und im selben Moment nahm er Brandgeruch wahr.

En el instante en que él abrió la puerta, él olió algo quemándose.