Translation of "Anzukommen" in Spanish

Er vergewissert sich immer pünktlich anzukommen.

El siempre se asegura de llegar a horario.

Der Sturm hinderte uns daran, rechtzeitig anzukommen.

La tormenta nos impidió llegar a tiempo.

Layla hatte dreißig Minuten, um dort anzukommen.

Layla tuvo treinta minutos para llegar allá.

Der Schnee hielt uns davon ab, pünktlich anzukommen.

La nieve impidió que llegáramos a tiempo.

Wir haben ein Taxi genommen, um rechtzeitig dort anzukommen.

Nosotros tomamos un taxi para llegar a tiempo.

Weil das Signal 20 Minuten bräuchte, um beim Mars anzukommen.

porque esa señal tardaría 20 minutos en llegar a Marte.

Man reist nicht nur um anzukommen, sondern vor allem, um unterwegs zu sein.

Uno no viaja solo para llegar, sino que sobre todo para ir en camino.

- Es gelang ihm, rechtzeitig dort zu sein.
- Er schaffte es, dort rechtzeitig anzukommen.

Él consiguió llegar allá a tiempo.