Translation of "Abzubringen" in Spanish

Andere davon abzubringen, sich genauso zu verhalten.

evitando que otros se comporten de manera parecida

- Ich versuchte, meinen Freund von dem Gedanken an Heirat abzubringen.
- Ich versuchte, meinen Freund von einer Heirat abzubringen.

Intenté convencer a un amigo de que no se casase.

Wir versuchten ihn von der Idee abzubringen, aber schafften es nicht.

Tratamos de hacerlo cambiar de idea, pero no pudimos.

- Ich versuchte einen Freund zu überzeugen, nicht zu heiraten.
- Ich versuchte, einen Freund von mir zu überzeugen, nicht zu heiraten.
- Ich versuchte, meinen Freund von dem Gedanken an Heirat abzubringen.
- Ich versuchte, meinen Freund von einer Heirat abzubringen.

Intenté convencer a un amigo de que no se casase.

Gestern war ein junger Missionar an meiner Haustür, aber es ist mir nicht gelungen, ihn von seinem Glauben abzubringen.

Ayer apareció un joven misionero frente a la puerta de mi casa, pero no conseguí disuadirlo de su fe.