Translation of "Schafften" in Spanish

Sie schafften das alte System ab.

Ellos suprimieron el viejo sistema.

Einen Monat später, in der Schlacht von Aspern, schafften es

Un mes después, en la Batalla de Aspern, Davout y el Tercer Cuerpo

Wir versuchten ihn von der Idee abzubringen, aber schafften es nicht.

Tratamos de hacerlo cambiar de idea, pero no pudimos.

- Es gelang uns, den Fluss schwimmend zu durchqueren.
- Wir schafften es, durch den Fluss zu schwimmen.

Conseguimos cruzar el río a nado.

Niemand wusste, wovor der Alarm warnte, als er an jenem Nachmittag ertönte, aber mit Ausnahme der wenigen, die das Pech hatten, zu sehr in ihre Arbeit vertieft zu sein, schafften es alle lebend aus dem Gebäude.

Nadie supo de qué advirtió la alarma cuando sonó esta tarde, pero, a excepción de aquellos pocos infelices que estaban tan absortos en sus trabajos para no percatarse de la señal, todo el mundo consiguió salir del edificio con vida.