Translation of "Versuchte" in Spanish

- Ich versuchte zu fliehen.
- Ich versuchte zu entkommen.

Intenté escapar.

- Er versuchte, die Aufmerksamkeit abzulenken.
- Er versuchte abzulenken.

Él intentó desviar la atención.

Er versuchte aufzustehen.

Él intentó levantarse.

- Er versuchte sich zu töten.
- Er versuchte Selbstmord zu begehen.
- Er versuchte sich selbst zu töten.

Él intentó suicidarse.

- Er versuchte, mich zu verführen.
- Sie versuchte, mich zu verführen.

Intentó seducirme.

- Er versuchte sich zu töten.
- Er versuchte Selbstmord zu begehen.

Él intentó suicidarse.

Ich versuchte ständig, abzunehmen,

Intenté constantemente perder peso

Er versuchte, früh aufzustehen.

Él intentó levantarse pronto.

Sie versuchte, sich umzubringen.

- Ha intentado suicidarse.
- Intentó suicidarse.

Sie versuchte zu schwimmen.

Ella trató de nadar.

Wahrscheinlich versuchte es Tom.

Tom debe tramar algo.

Sie versuchte es selbst.

- Lo probó ella misma.
- Ella misma lo intentó.

Er versuchte zu entkommen.

Él intentó escapar.

Ich versuchte zu helfen.

Estaba intentando ayudar.

Ich versuchte, nicht hinzusehen.

Trataba de no mirar.

Die Schlange versuchte Eva.

La serpiente tentó a Eva.

Tom versuchte, sich umzubringen.

Tom intentó suicidarse.

Tom versuchte, Maria einzuschüchtern.

Tom trató de intimidar a Mary.

Ich versuchte zu schreien.

Intenté gritar.

Ich versuchte, wieder einzuschlafen.

Intenté volverme a dormir.

versuchte einen Deal auszuarbeiten,

intentado llegar a un acuerdo,

- Ich versuchte, ihr zu helfen.
- Ich versuchte, ihr behilflich zu sein.

Intenté ayudarle.

- Tom versuchte, die Ruhe zu bewahren.
- Tom versuchte, ruhig zu bleiben.

Tom intentó mantener la calma.

- Ich versuchte, mit dir zu reden.
- Ich versuchte, mit euch zu reden.
- Ich versuchte, mit Ihnen zu reden.

Estaba intentando hablar con vos.

Ich versuchte, Chinesisch zu sprechen, und Herr Wang versuchte, Französisch zu sprechen.

Traté de hablar chino y el señor Wang trató de hablar francés.

- Er versuchte, eine Kurzgeschichte zu schreiben.
- Sie versuchte, eine Kurzgeschichte zu schreiben.

Intentó escribir una historia corta.

- Ich versuchte, mit dir zu reden.
- Ich versuchte, mit euch zu reden.

Estaba intentando hablar con vos.

Er versuchte Frieden zu schaffen.

Él trató de traer la paz.

Sie versuchte vergeblich zu lächeln.

Ella trató en vano de sonreír.

Sie versuchte, nicht zu weinen.

Ella trató de no llorar.

Er versuchte seine Tränen zurückzuhalten.

Intentó contener sus lágrimas.

Ich versuchte, nicht zu lachen.

Traté de no reírme.

Maria versuchte, Tom zu trösten.

- Mary trató de confortar a Tom.
- Mary intentó consolar a Tom.

Ich versuchte, die Zeit totzuschlagen.

Yo intentaba perder tiempo.

Er versuchte sich zu töten.

- Él intentó suicidarse.
- Intentó suicidarse.

Diese Blume versuchte, mich anzugreifen.

Esa flor trató de atacarme.

Tom versuchte, Mary zu töten.

- Tom intentó matar a Mary.
- Tomás trató de matar a María.

Tom versuchte, mich zu retten.

Tom intentó salvarme.

Tom versuchte, nicht zu weinen.

Tom trató de no llorar.

Tom versuchte sich zu töten.

Tom trató de matarse.

Er versuchte die Ameisen loszuwerden.

Él intentó librarse de las hormigas.

Sie versuchte, ihn zu trösten.

Ella intentó consolarlo.

Er versuchte, mich zu verführen.

Intentó seducirme.

Tom versuchte, Maria zu umarmen.

Tom intentó abrazar a Mary.

Sie versuchte, mich zu verführen.

Intentó seducirme.

Ich versuchte, ihm aufmerksam zuzuhören.

Intenté escucharle atentamente.

Er versuchte Selbstmord zu begehen.

Él intentó suicidarse.

Tom versuchte mehrmals Mary anzurufen.

Tom trató de llamar a Mary varias veces.

Ich versuchte, wach zu bleiben.

Intenté mantenerme despierto.

Ich versuchte, ihn zu retten.

- Intenté salvarle.
- Intenté salvarlo.

Er versuchte ihn zu erwürgen.

Trató de ahogarle.

Jemand versuchte uns zu töten.

Alguien intentó matarnos.

Tom versuchte, seine Ausgaben einzuschränken.

Tom intentó reducir sus gastos.

Er versuchte, sie zu überzeugen.

Él intentó persuadirla.

Sie versuchte gestern, sich umzubringen.

Ayer intentó suicidarse.

Tom versuchte, die Tränen zurückzuhalten.

Tom trató de contener sus lágrimas.

Ich versuchte, nicht zu weinen.

Traté de no llorar.

Niemand versuchte, Tom zu helfen.

Nadie intentó ayudar a Tom.

Sie versuchte die Wunden zu säubern,

Se trató de limpiar las heridas,

Während ich versuchte, das zu verarbeiten,

Cuando intenté procesar lo que él decía,

Sie versuchte, ihre Ausgaben zu senken.

Ella trató de reducir sus gastos.

Sie versuchte vergeblich, nicht zu weinen.

Ella intentó en vano no llorar.

Er versuchte, seinen Einflussbereich zu erweitern.

Él trata de expandir su área de influencia.

Er versuchte, die Tür zu öffnen.

Intentó abrir la puerta.

Er versuchte, die verlorene Zeit aufzuholen.

Él trató de compensar el tiempo perdido.