Translation of "Desto" in Russian

...desto riskanter.

...тем выше риск.

Desto mehr du arbeitest, desto mehr verdienst du.

Чем больше работаешь, тем больше зарабатываешь.

Je verrückter, desto besser.

Чем безумнее, тем лучше.

Je mehr, desto besser.

Чем больше, тем лучше.

Je schlechter desto besser.

Чем хуже, тем лучше.

Je kleiner, desto besser.

Чем меньше, тем лучше.

- Je eher du gehst, desto besser.
- Je eher ihr geht, desto besser.
- Je eher Sie gehen, desto besser.

- Чем скорее ты уедешь, тем лучше.
- Чем раньше вы уедете, тем лучше.

Je mehr Käse, desto mehr Löcher. Je mehr Löcher, desto weniger Käse. Folglich: Je mehr Käse, desto weniger Käse.

- Чем больше сыра, тем больше дырок. Чем больше дырок, тем меньше сыра. Значит, чем больше сыра - тем меньше сыра.
- Больше сыра - больше дыр. Больше дыр - меньше сыра. Откуда следует, что больше сыра - это меньше сыра.

desto schwächer ist sein Ego.

тем более хрупкое его эго.

Und desto tiefer versinke ich.

и тем глубже я тону.

desto größer wird die Versuchung.

тем дольше он в центре вашего внимания.

Je mehr Leute, desto besser.

Чем больше народу, тем лучше.

- Je mehr, desto besser.
- Je mehr Leute, desto besser.
- Je mehr, um so lustiger.

- В тесноте, да не в обиде.
- Чем больше, тем веселее.
- Чем больше народу, тем лучше.
- Чем больше людей, тем веселей.

Je mehr du isst, desto weniger Geschmack; je weniger du isst, desto mehr Geschmack.

Чем больше ты ешь, тем невкусней кажется пища; чем меньше ты ешь, тем вкуснее кажется еда.

Je tiefer und größer, desto besser!

Чем глубже и больше, тем лучше!

Und desto tiefer könnte ich einsinken.

и тем больше я тону.

Je weniger Geld, desto weniger Freunde.

Чем меньше денег, тем меньше друзей.

Je mehr Geld, desto mehr Sorgen.

- Чем больше денег, тем больше проблем.
- Больше денег - больше проблем.

Je eher du gehst, desto besser.

Чем раньше ты уедешь, тем лучше.

Je mehr Gesetze, desto mehr Sünde.

Чем больше законов, тем больше нарушений.

Je mehr Gesetze, desto mehr Nichtbeachter.

- Чем больше законов, тем больше преступников.
- Чем больше законов, тем больше нарушителей.

Je weniger du weißt, desto besser.

- Чем меньше ты знаешь, тем лучше.
- Чем меньше вы знаете, тем лучше.

Je weniger er weiß, desto besser.

- Чем меньше он знает, тем лучше.
- Чем меньше ему известно, тем лучше.

Je weniger sie weiß, desto besser.

- Чем меньше она знает, тем лучше.
- Чем меньше ей известно, тем лучше.

Je weniger davon wissen, desto besser.

Чем меньше людей об этом знает, тем лучше.

Je höher du bist, desto besser.

Чем выше ты, тем лучше.

Je kürzer sie sind, desto besser.

чем короче они, тем лучше.

- Je höher wir steigen, desto kälter wird es.
- Je höher wir klettern, desto kälter wird es.

Чем выше мы поднимаемся, тем холоднее становится.

- Je mehr du studierst, desto mehr weißt du.
- Je mehr ihr lernt, desto mehr wisst ihr.

Чем больше учишься, тем больше знаешь.

Je weniger die Leute wissen, desto besser.

Чем меньше люди знают, тем лучше.

Je mehr Freunde du hast, desto besser.

- Чем больше у тебя друзей, тем лучше.
- Чем больше у вас друзей, тем лучше.

- Je mehr man hat, desto mehr will man haben.
- Je mehr man hat, desto mehr will man.

Чем больше у человека есть, тем больше он хочет.

- Je mehr sie erzählte, desto mehr langweilte ich mich.
- Je mehr sie redete, desto mehr war ich gelangweilt.

Чем больше она говорила, тем более скучно мне становилось.

Je tiefer der Graben, desto fester der Anker.

Чем глубже траншея, тем крепче якорь.

Je markanter der Ruf, desto leichter die Beute.

Чем характернее песня, тем легче мишень.

Je heißer es wird, desto schwächer werde ich.

Чувствуется, чем жарче, тем я слабее.

Je mehr wir haben, desto mehr wollen wir.

- Чем больше мы имеем, тем больше мы хотим иметь.
- Чем больше у нас есть, тем больше мы хотим.

Je mehr er isst, desto hungriger wird er.

Чем больше ешь, тем больше хочется.

Je mehr du isst, desto dicker wirst du.

Чем больше ты ешь, тем больше толстеешь.

Je mehr man arbeitet, desto mehr verdient man.

Чем больше работаешь, тем больше зарабатываешь.

Je höher wir hinaufsteigen, desto kälter wird es.

Чем выше мы взбираемся, тем холоднее становится.

Je gesünder das Pflaster, desto größer der Schmerz.

Чем целительней пластырь, тем сильнее боль.

Je älter er wird, desto sturer wird er.

С годами он становится всё более упрямым.

Je mehr er sprach, desto aufgeregter wurde er.

По мере разговора он все больше и больше возбуждался.

Je mehr man hat, desto mehr will man.

Чем большим обладают, тем больше алчут.

Je mehr wir erfahren, desto mehr vergessen wir.

Чем больше мы узнаём, тем больше забываем.

Je mehr wir lernen, desto mehr wissen wir.

Чем больше мы учимся, тем больше знаем.

Je größer die Visitenkarte, desto kleiner der Besitzer.

Чем больше визитная карточка, тем мельче владелец.

Männer sind wie Bären: je hässlicher, desto attraktiver.

Мужчины, они как медведи: чем уродливей — тем привлекательней.

Je fleißiger du lernst, desto mehr weißt du.

Чем прилежнее ты учишься, тем больше ты узнаёшь.

Je älter ich werde, desto weniger verstehe ich.

Чем старше я становлюсь — тем меньше я понимаю.

Je schlechter der Redner, desto länger seine Rede.

Чем хуже рассказчик, тем длиннее его рассказ.

Je älter Maria wird, desto unerträglicher wird sie.

С возрастом Мария становится всё более невыносимой.

Je länger wir warteten, desto ungeduldiger wurden wir.

Чем дольше мы ждали, тем нетерпеливее мы становились.

Je früher er die Klappe hält, desto besser.

Чем скорее он заткнётся, тем лучше.

Je mehr ich denke, desto weniger weiß ich.

Чем больше я думаю, тем меньше знаю.

- Je länger ich ihr zuhöre, desto weniger mag ich sie.
- Je mehr ich ihr zuhöre, desto weniger mag ich sie.

Чем больше я её слушаю, тем меньше она мне нравится.

- Je eher du die Angelegenheit mit Tom bereinigst, desto besser.
- Je eher du die Sache mit Tom klärst, desto besser.

Чем раньше вы проясните с Томом этот вопрос, тем лучше.

Je länge ich hier bin, desto kälter wird mir

Чем дольше я здесь, тем мне холоднее

Je länger ich drin stecke, desto kälter wird mir

Чем дольше я здесь, тем мне холоднее

desto mehr fühlte ich die Heuchelei in mir hochsteigen.

тем больше чувствовала растущее во мне лицемерие.

Und je größer sie sind, desto nachtaktiver werden sie.

И чем больше они по размеру, тем более они активны.

Je dunkler es wird, desto größer die Gefahr, abzustürzen.

Чем темнее становится... ...тем больше риск падения.

Je mehr du lernst, desto mehr willst du lernen.

Чем больше узнаешь, тем больше хочется.

Je mehr man hat, desto mehr möchte man haben.

Чем больше у тебя есть, тем больше ты хочешь.

Männer sind, genau wie Bären, je hässlicher desto anziehender.

Мужчины, они как медведи: чем уродливей — тем привлекательней.

Je älter wir werden, desto schlechter wird unser Gedächtnis.

Чем старше мы становимся, тем хуже наша память.

Je älter wir sind, desto weniger Haare haben wir.

Чем старше мы становимся, тем меньше у нас волос.

Je älter man wird, desto schwächer wird das Gedächtnis.

Чем старше человек становится, тем хуже его память.

Je älter man wird, desto weniger Schlaf braucht man.

Чем старше ты становишься, тем меньше нуждаешься во сне.

Je höher du steigst, desto mehr sinkt die Temperatur.

Чем выше поднимаешься, тем ниже температура.

Je mehr Schokolade du isst, desto dicker wirst du.

Чем больше шоколада ты ешь, тем толще ты становишься.

Je mehr Schokolade Sie essen, desto fetter werden Sie.

- Чем больше шоколада Вы съедите, тем толще станете.
- Чем больше шоколада Вы едите, тем толще становитесь.

Je tiefer wir tauchten, desto kälter wurde das Wasser.

- Чем глубже мы погружались, тем холоднее становилась вода.
- Чем глубже мы ныряли, тем холоднее становилась вода.

Je höher wir steigen, desto dünner wird die Luft.

Чем выше мы поднимаемся, тем разреженнее становится воздух.

Je schneller Maria sprach, desto weniger konnten wir verstehen!

Чем быстрее говорила Мария, тем меньше мы могли понять из её речи!

Je höher man klettert, desto tiefer ist der Fall.

Чем выше взберёшься, тем больнее падать.

Je mehr ich verdiene, desto mehr gebe ich aus.

Чем больше я зарабатываю, тем больше трачу.

Je mehr man trinkt, desto größer wird der Durst.

Чем больше пьёшь, тем больше хочется.