Translation of "Weinerlich" in Russian

- Mir ist nach Weinen zumute.
- Mir ist weinerlich zumute.

Мне хочется плакать.

Nein, dieser Tom ist seit seiner Kindheit bis heute so weinerlich.

Да нет, этот Том с детства такой плаксивый.

Es gibt herbstlich gestrickte Frauen: sie haben schon den Lebensäquator überschritten und sind im Bett zuweilen weinerlich, wie ein Kind, und dann wieder rasend vor Wut, wie ein römischer Gladiator.

Есть женщины осеннего шитья: они, пройдя сквозь жизненный экватор, в постели то слезливы, как дитя, то яростны, как римский гладиатор.