Translation of "Weiblichen" in Russian

In der weiblichen Führung,

В женском управлении,

Dem männlichen und dem weiblichen.

мужском и женском.

Tarō scheint keine weiblichen Freunde zu haben.

Похоже, у Таро нет подруги.

Den weiblichen Küken ergeht es sogar noch schlechter.

Курицам приходится ещё хуже.

Die Ignoranz gegenüber dem weiblichen Körper ist sehr alt.

Пренебрежительное отношение к женскому телу уходит корнями в далёкое прошлое,

Aber die medizinische Ignoranz gegenüber dem weiblichen Körper hält an.

Но медицинское невежество в отношении женского тела существует до сих пор.

Viele Sprachen haben keine grammatikalische Geschlechtskategorie. Aber Mutterspachler hindert das nicht daran, sowohl weiblichen oder männlichen Geschlechts als auch schwul zu sein.

Во многих языках нет грамматической категории рода. Но это не мешает их носителям быть как мужчиной или женщиной, так и геем.

Englische Muttersprachler finden es peinlich, den Namen des deutschen Philosophen Kant richtig auszusprechen, weil dadurch ein Homofon entsteht, das ein vulgärer Ausdruck für die weiblichen Genitalien ist.

Носители английского языка стесняются правильно произносить фамилию немецкого философа Канта, которая является омофоном непристойного выражения, относящегося к женским половым органам.

Die große Frage, die nie beantwortet worden ist und die ich trotz dreißig Jahre langem Forschen in der weiblichen Seele nie habe beantworten können, ist die: Was will das Weib?

Великий вопрос, никогда никем не отвеченный, на который не смог дать ответа и я, несмотря на тридцать лет долгих исследований женской души, заключается в следующем: чего хочет женщина?