Translation of "Wahrnehmen" in Russian

Haie können Blut wahrnehmen.

Акулы могут чувствовать кровь.

Wie würden Sie anstelle des Anderen eine solche Informationen wahrnehmen, und würden sie diese überhaupt wahrnehmen?

Как бы вы на месте другого человека восприняли такую информацию и восприняли бы вообще?

- Pferde können Angst wahrnehmen.
- Pferde können Angst wittern.

Лошади способны чувствовать страх.

Oder was Männer oder Frauen wahrnehmen verschiedene Farben zu sein,

или то, что воспринимают мужчины или женщины разные цвета,

Ich kann mich in andere Menschen hineinversetzen und ihre Gefühle wahrnehmen.

Я могу сопереживать другим людям и воспринимать их чувства.

Die Wärmebildkamera zeigt, was sie wahrnehmen: Warmes Blut in der Flosse des Jungen.

Термальные камеры показывают то, что они чувствуют: ...теплую кровь в плавниках детеныша.

Ich habe Antennen, mit denen ich die Gefühle und Emotionen anderer Menschen wahrnehmen kann.

У меня есть антенны, с помощью которых я могу улавливать чувства и эмоции других людей.

Hört alle her! Ich hätte es früher sagen sollen, bevor ihr hineingesprungen seid, aber dieses Becken ist voll von grausamen Alligatoren und Haien. Keine Sorge, sie fangen erst an sich zu regen, wenn sie eine Bewegung wahrnehmen, also … bleibt in den nächsten drei bis siebzehn Stunden einfach da, wo ihr seid.

Слушайте все! Надо было мне сказать это раньше, до того как вы прыгнули, но в этом бассейне полно свирепых аллигаторов и акул. Не волнуйтесь, они начинают шевелиться, только когда чувствуют движение, так что... просто оставайтесь на месте в течение от трёх до семнадцати часов.