Translation of "Informationen" in Russian

- Ich brauche Informationen.
- Ich benötige Informationen.

Мне нужна информация.

Ich habe Informationen.

У меня есть информация.

Ich benötige Informationen.

- Мне нужна информация.
- Я нуждаюсь в информации.

Wir brauchten Informationen.

Нам нужна была информация.

- Was für Informationen suchst du?
- Was für Informationen sucht ihr?
- Was für Informationen suchen Sie?

Какую информацию ты ищешь?

Zoom stiehlt Ihre Informationen

Zoom крадет вашу информацию

Ich brauche mehr Informationen.

Мне нужно больше информации.

Das sind fehlerhafte Informationen.

Это была ложная информация.

Wir müssen Informationen sammeln.

- Мы должны собрать информацию.
- Нам нужно собрать сведения.

"und implementieren diese Informationen."

«и реализовать эту информацию».

[Wo findet man aktuelle Informationen?]

[Где можно найти самую свежую информацию?]

Leider haben wir keine Informationen

к сожалению у нас нет никакой информации

Sie stehlen Ihre Informationen jederzeit

они крадут вашу информацию в любое время

SPRECHER: Habt wichtige Informationen geteilt.

РАССКАЗЧИК Вы делились важной информацией

Du musst mehr Informationen sammeln.

Ты должен продолжать собирать информацию.

Komm nicht ohne Informationen zurück.

Не возвращайся без информации.

Wir haben keine Informationen dazu.

Об этом у нас нет информации.

Was für Informationen sucht ihr?

Какую информацию вы ищете?

Was für Informationen suchen Sie?

Какую информацию Вы ищете?

Der persönlichen Informationen der Menschen,

личной информации людей,

- Ich werde Ihnen sämtliche nötigen Informationen beschaffen.
- Ich werde dir alle nötigen Informationen besorgen.

- Я предоставлю тебе всю необходимую информацию.
- Я предоставлю вам всю необходимую информацию.

- Besuchen Sie unsere Website für mehr Informationen.
- Für mehr Informationen besuchen Sie unsere Website.

Для получения более подробной информации, посетите наш сайт.

Wir konnten nicht nach Informationen googeln.

не было возможности погуглить информацию,

Weitere Informationen erhalten Sie auf canerunal.com

Вы можете получить более подробную информацию от canerunal.com

Schicken Sie uns bitte weitere Informationen.

Пожалуйста, отправьте нам больше информации.

Wo Informationen fehlen, wachsen die Gerüchte.

Когда отсутствует информация, растут слухи.

Es gibt noch keine neuen Informationen.

Новой информации ещё нет.

Ich erhalte Informationen aus verschiedenen Quellen.

Я получаю информацию из разных источников.

Ich finde, wir brauchen mehr Informationen.

Я думаю, нам нужно больше информации.

Wir haben auch nicht mehr Informationen.

- Другой информации у нас нет.
- Больше информации у нас нет.

Sie können alle ihre Informationen entfernen

они могут удалить всю информацию

Er gibt immer mehr erstaunliche Informationen.

Он продолжает давать более удивительную информацию.

Gib einfach alles weg Informationen kostenlos.

Просто отдайте все информация бесплатно.

- Ich kann dir ein paar nützliche Informationen geben.
- Ich kann Ihnen ein paar nützliche Informationen geben.
- Ich kann euch ein paar nützliche Informationen geben.

Я могу предоставить вам кое-какую полезную информацию.

Google gibt uns also nicht die genauesten Informationen, sondern nur Informationen, die es als Gegenleistung erhält

Так что это, Google не дает нам самую точную информацию, а только информацию, что он получает деньги в обмен

Ich gebe langsam unsere technischen Informationen ein

Я медленно ввожу нашу техническую информацию

Lassen Sie uns die genauen Informationen verbreiten

Давайте распространять точную информацию

Wir möchten auch einige kleine Informationen finden

Мы также хотим найти небольшую информацию

Entweder brauchen wir keine Informationen, keine Ausbildung

Либо нам не нужна информация, нет образования

Von Google Internetnutzern erstellte Informationen und Dokumente

Информация и документы, созданные пользователями Интернета Google

So viele Informationen kann ich nicht aufnehmen.

У меня не получается усвоить столько информации.

Ich hätte gerne einige Informationen über Motels.

Я хотел бы получить справку по мотелям.

Besuchen Sie unsere Website für mehr Informationen.

Для получения более подробной информации, посетите наш веб-сайт.

Ich würde gerne über detailliertere Informationen verfügen.

Мне бы хотелось обладать более подробной информацией.

Glasfaserkabel können riesige Mengen von Informationen transportieren.

Оптоволоконный кабель способен передавать огромное количество информации.

Hier erhalten Sie Informationen zur erweiterten Suche.

Здесь вы можете узнать о дополнительных возможностях поиска.

Wir haben alle Informationen, die wir brauchen.

У нас есть вся необходимая нам информация.

Ich werde Ihnen sämtliche nötigen Informationen beschaffen.

Я предоставлю вам всю необходимую информацию.

Ich werde dir alle nötigen Informationen besorgen.

Я предоставлю тебе всю необходимую информацию.

Oder möchte, dass ihre Informationen gelöscht werden,

или хочет, чтобы их информация была удалена,

Dass du alle deine Informationen bekommen hast

что вы получили всю свою информацию

An dem auch oft unsere finanziellen Informationen sind.

очень часто и информация о финансах в этом же месте.

Und einen Weg, um die Informationen zu löschen.

и возможность удаления информации.

Ich weiß, dass die Menschen eher Informationen teilen,

Теперь я знаю, что люди охотнее делятся информацией,

Sie werden Ihr Datum mit falschen Informationen füllen

вы заполняете дату неверной информацией

Diese Informationen sind bereits in ihrer Datenbank gespeichert

эта информация уже записана в их базе данных

Sehen Sie, woher wir langweilige technische Informationen haben

посмотрим, откуда мы получили скучную техническую информацию

Ich kenne diese Informationen nicht von Geburt an

Я не знаю эту информацию с рождения

Ich versuche Ihnen die richtigen Informationen zu vermitteln

Я стараюсь донести до вас правильную информацию

Es gibt auch sehr interessante Informationen über Putin

Также есть очень интересная информация о Путине

Eine einzige Suchanfrage bietet Ihnen alle wichtigen Informationen -

Воспользуйтесь поиском, и вы получите

Wir müssen so viele Informationen sammeln wie möglich.

- Мы должны получить как можно больше информации.
- Мы должны получить как можно больше све́дений.
- Мы должны собрать как можно больше све́дений.

Ich habe die Informationen direkt von ihm bekommen.

Я получил информацию напрямую от него.

Ich werde die Informationen an unsere Verkaufsabteilung weitergeben.

Я передам информацию нашему отделу продаж.

So können die Leute die Informationen schneller bekommen.

поэтому люди могут быстрее получить информацию.

Und wir wollen verstehen, wie Informationen global vermittelt werden.

Нам нужно понять, как информация передаётся по всей планете.

Das sind alle Informationen, die wir im Moment benötigen.

Это вся информация, которая нам сейчас нужна.

- Gab er geheimzuhaltende Informationen preis?
- Hat er Geheiminformationen offenbart?

Он раскрыл секретную информацию?

Verkaufe ein Produkt, das du sendest 'em die Informationen,

продавать продукт, вы отправляете это информация,

Wie viel Informationen benötigen wir, um so ein Bild auszulösen?

Сколько же информации нам нужно, чтобы понять подобный рисунок?

Befehle transkribierten, Berichte einreichten und Informationen über sammelten feindliche Streitkräfte…

расшифровывали приказы, регистрировали отчеты и собирали информацию о вражеские силы ...

Ich glaube, dass Sie Informationen haben, die uns helfen können.

- Я думаю, что у тебя есть информация, которая может нам помочь.
- Думаю, у Вас есть информация, которая может нам помочь.

Für genauere Informationen wenden Sie sich bitte an die Rezeption.

- За подробностями обращайтесь на стойку регистрации.
- За дополнительной информацией обращайтесь на стойку регистрации.

- Dieses Wörterbuch enthält viele Informationen.
- Dieses Wörterbuch enthält viele Angaben.

В этом словаре содержится много информации.

Um weitere Informationen zu erhalten, besuchen Sie bitte unsere Website.

За дальнейшей информацией заходите, пожалуйста, на наш вебсайт.

- Nachdem du all diese erstellt hast Statistiken und diese Informationen,

- Итак, после создания всех этих статистика и эта информация,

- Wir verfügen noch nicht über genug Informationen, um eine Entscheidung zu treffen.
- Wir besitzen noch nicht ausreichend Informationen, um eine Entscheidung zu treffen.

- Мы пока не располагаем достаточной информацией, чтобы принять решение.
- У нас пока недостаточно информации, чтобы принять решение.

Aber die Informationen über Gottes Peitsche Atilla stammten von den Römern

но информация о божьем кнуте Атиллы была от римлян

So können Sie einfach über das Internet auf diese Informationen zugreifen.

так что вы можете легко получить доступ к этой информации в Интернете.

Wir können die klarsten und genauesten Informationen zu diesem Thema sagen

мы можем сказать самую ясную и точную информацию по этому вопросу

Aber kurz haben wir die Informationen bekommen, die uns wichtig sind

но вкратце мы получили информацию, которая важна для нас

Sie sind gut zu gehen und sie sind die Informationen bekommen.

Они хорошо идут, и они получение информации.

Produziert in Zusammenarbeit mit dem Jane Goodall Institute. Weitere Informationen unter JaneGoodall.org

Создано совместно с Институтом Джейн Гудолл Подробнее см. на сайте JaneGoodall.org

Aber denken Sie daran, es gibt sehr schmutzige Informationen in den sozialen Medien

Но помните, в социальных сетях очень грязная информация

Wenn Sie etwas lernen, können Sie sagen, dass diese Informationen absolut korrekt sind.

Когда вы что-то узнаете, вы можете сказать, что эта информация абсолютно верна.

Wenn Sie weitere Informationen benötigen, dann setzen Sie sich bitte mit mir in Verbindung.

- Если вы хотите получить дополнительную информацию, пожалуйста, свяжитесь со мной.
- Если вы желаете получить дополнительную информацию, пожалуйста, свяжитесь со мной.
- Если вы хотите получить более подробную информацию, пожалуйста, свяжитесь со мной.

Informationen gibt es zur Genüge, aber wo ist die Garantie, dass das alles stimmt?

- Информации достаточно много, но где гарантия, что всё это правда?
- Информации довольно много, но где гарантия, что всё это правда?

Füge keine zusätzlichen Informationen, wie etwa den Namen des Autors, in den Text ein.

Не пишите дополнительную информацию, такую как имя автора, внутри предложения.

Webinar ist wie einige erstaunliche Informationen, die darüber sprechen, wie man einen Rang hat

webinar это как некоторые удивительные информация о том, как оценивать

Lassen Sie uns dies anhand dieser Informationen tun. Können wir das Erdbeben im Voraus kennen?

Итак, давайте сделаем это на основе этой информации, можем ли мы знать землетрясение заранее?

Von Zeit zu Zeit geht er zur Bücherei, um neue Informationen über Bücher zu bekommen.

Иногда он ходит в библиотеку, чтобы получить новую информацию о книгах.

Jetzt werde ich Sie mit einigen technischen Informationen ausstatten, bevor ich Ihnen von dem Erdbeben erzähle

Теперь я предоставлю вам некоторую техническую информацию, прежде чем рассказать о землетрясении.

Weil es ein bisschen schwierig ist, das Erdbeben zu verstehen, wenn man diese technischen Informationen kennt

потому что немного сложно понять землетрясение, зная эту техническую информацию