Translation of "Vorhast" in Russian

Ich weiß, was du vorhast.

Я знаю, что ты замышляешь.

Sag mir mal, was du vorhast?

Скажи мне, что ты собираешься делать.

Wenn du vorhast, nach Frankreich zu gehen, solltest du dein Französisch auffrischen.

Если ты собираешься во Францию, тебе надо освежить твой французский.

Freunde kannst du viele haben, bis du vorhast, bei ihnen zu wohnen.

У тебя может быть много друзей, пока не соберешься у них поселиться.

Ich weiß, dass du nicht vorhast, für eine lange Zeit hier zu bleiben.

Я знаю, что Вы не планируете оставаться здесь надолго.

Wenn du nichts vorhast, warum kommst du dann am Wochenende nicht mit mir zum Angeln?

Если у тебя нет никаких планов, почему бы тебе тогда не пойти со мной на выходных порыбачить?

- Ich möchte wissen, was du jetzt zu tun beabsichtigst.
- Ich möchte wissen, was du jetzt zu tun gedenkst.
- Ich wüsste gern, was du jetzt vorhast.

- Хотелось бы знать, что ты намерен теперь делать.
- Хотелось бы знать, что вы намерены теперь делать.