Translation of "Vorübergehen" in Russian

Wie schnell kann ein Jahr vorübergehen!

- Как быстро может пройти год!
- Как быстро может пролететь год!

Er verneigte sich im Vorübergehen vor mir.

Проходя мимо, он кивнул мне.

Tom verneigte sich im Vorübergehen vor mir.

Проходя мимо, Том отвесил мне поклон.

Eine Gelegenheit, den Mund zu halten, sollte man nie vorübergehen lassen.

Никогда не следует упускать возможности закрыть рот.

- Winter wird vorübergehen.
- Der Winter wird weichen.
- Der Winter geht vorüber.

Зима пройдёт.

Wir sind alle sehr unterschiedlich, aber eines verbindet uns: Wir können nicht an einem lebenden Wesen vorübergehen, das unsere Hilfe braucht.

Мы все очень разные, но нас объединяет одно: мы не можем пройти мимо живого существа, которое нуждается в нашей помощи.