Translation of "Weichen" in Russian

Ich werde nicht weichen.

Я не уступлю.

Der Winter wird weichen.

Зима пройдёт.

- Du weichst mir aus.
- Sie weichen mir aus.

Ты меня избегаешь.

Ich träume von einem heißen Bad und einem weichen Bett.

Я мечтаю о горячей ванне и мягкой постели.

- Winter wird vorübergehen.
- Der Winter wird weichen.
- Der Winter geht vorüber.

Зима пройдёт.

- Weiche der Frage nicht aus!
- Weichen Sie der Frage nicht aus!

Не уходи от вопроса.

- Weiche nicht von deinem Weg ab.
- Weichen Sie nicht von Ihrem Weg ab.

Не сворачивай со своего пути.

Bevor dereinst das Leben von mir weichen wird, werde ich seine Freuden ausgiebig genießen.

Покуда жизнь меня не покинула, я прелестей ея вкушу.

Der Tod muss wunderschön sein: in der weichen, braunen Erde zu liegen, während die Gräser sich über dem Haupt im Winde wiegen, und der Stille zu lauschen, ohne ein Gestern, ohne ein Morgen, die Zeit und das Leben zu vergessen, in Frieden zu sein ...

Смерть, должно быть, так прекрасна: лежать в мягкой коричневой земле, в то время как над головой колышутся травы, и вслушиваться в безмолвие. Не иметь ни вчерашнего дня, ни завтрашнего. Забыть о времени, забыть о жизни, быть в покое.