Translation of "Vorüber" in Dutch

Er eilte vorüber.

Hij raasde voorbij.

Alles geht vorüber.

Het gaat voorbij.

Der Winter ist vorüber.

De winter is voorbij.

Viele Jahre gingen vorüber.

Vele jaren gingen voorbij.

Die Sommerferien sind vorüber.

De zomervakantie is voorbij.

Die Flitterwochen sind vorüber.

De huwelijksreis is over.

- Das geht vorbei.
- Das geht vorüber.

Dat gaat voorbij.

Freut mich, dass deine Erkältung vorüber ist.

Ik ben blij dat je verkoudheid voorbij is.

- Die Woche ist vorbei.
- Die Woche ist vorüber.

De week is voorbij.

- Der Sommer ist vorbei.
- Der Sommer ist vorüber.

De zomer is voorbij.

- Das Schlimmste ist vorüber.
- Das Schlimmste ist vorbei.

Het ergste is voorbij.

Die Zeit ging diese Woche sehr langsam vorüber.

De tijd ging erg langzaam voorbij deze week.

Es ist ein Jahr vorüber, seit er hierherkam.

Er is een jaar voorbij sinds hij hier gekomen is.

- Ich sagte mir ständig, dass alles bald vorüber sein würde.
- Ich sagte mir ständig, dass alles bald vorüber sei.

Ik bleef mezelf voorhouden dat het allemaal gauw voorbij zou zijn.

Der Frühling ist vorüber und der Sommer hat begonnen.

De lente was voorbij en de zomer begon.

Ich sagte mir ständig, dass alles bald vorüber sein würde.

Ik bleef mezelf voorhouden dat het allemaal gauw voorbij zou zijn.

- Es ist alles vorbei.
- Alles ist vorüber.
- Alles ist vorbei.

Alles is voorbij.

- Winter wird vorübergehen.
- Der Winter wird weichen.
- Der Winter geht vorüber.

De winter gaat voorbij.

- Der Sommer ist vorbei.
- Der Sommer ist zu Ende.
- Der Sommer ist vorüber.

De zomer is voorbij.

- Das Schlimmste haben wir hinter uns.
- Das Schlimmste ist vorüber.
- Das Schlimmste ist vorbei.

Het ergste is voorbij.

- Die Tage vergehen im Fluge.
- Die Tage fliegen vorüber.
- Die Zeit vergeht wie im Fluge.

De dagen vliegen om.

- Es vergingen drei Wochen.
- Drei Wochen vergingen.
- Drei Wochen gingen vorüber
- Drei Wochen gingen vorbei.

Drie weken gingen voorbij.

- Es wurde Tag, die lange Nacht ist vorbei.
- Es ist schon Tag. Die lange Nacht ist vorüber.

Het is al dag; de lange nacht is voorbij.