Translation of "Verteidigen" in Russian

Ich musste mich verteidigen.

Мне пришлось защищаться.

Ich muss mich verteidigen.

Я вынужден защищаться.

Wir verteidigen unser Vaterland.

Мы защищаем свою родину.

Ich werde Tom verteidigen.

- Я защищу Тома.
- Я буду защищать Тома.

- Verteidigt euch.
- Verteidigen Sie sich.

Защищайтесь.

- Tom war nicht in der Lage, sich zu verteidigen.
- Tom konnte sich nicht verteidigen.

- Том не смог защититься.
- Том не смог себя защитить.

Wir müssen immer unsere Rechte verteidigen.

Мы всегда должны защищать свои права.

Tom wollte lernen, sich zu verteidigen.

Том хотел научиться защищаться.

Er wollte lernen, sich zu verteidigen.

Он хотел научиться защищаться.

Jeder hat das Recht, sich zu verteidigen.

У каждого человека есть право себя защищать.

Tom hatte das Recht, sich zu verteidigen.

У Тома было право защищаться.

Ein Mensch hat das Recht, sich zu verteidigen.

- Люди имеют право защищаться.
- Люди имеют право на самозащиту.

Wir müssen unser Land um jeden Preis verteidigen.

Мы должны защитить нашу страну любой ценой.

- Tom lernt, sich selbst zu verteidigen.
- Tom lernt Selbstverteidigung.

Том учится самозащите.

Du hast eine Minute, um deine Sichtweise zu verteidigen.

У тебя есть минута, чтобы защитить свою точку зрения.

Einen bis zum Ende oder das Böse bis zum Ende verteidigen

защищать до конца или зло до конца

Sie stand allein da, ihn zu verteidigen, und nun hat sie ihre Arbeit verloren.

Она подставилась, защищая его, и вот теперь она потеряла работу.

Die perfideste Art einer Sache zu schaden ist, sie absichtlich mit fehlerhaften Gründen verteidigen.

Самый предательский способ навредить делу заключается в его умышленной защите несостоятельными аргументами.

Der russische Staat beabsichtigt, auch jene Russen zu verteidigen, die jenseits der Grenzen Russlands leben.

Российское государство намерено защищать русских, которые живут за пределами России.

Die Pflicht eines Patrioten besteht darin, dass er sein Land von der einheimischen Regierung verteidigen muss.

Долг патриота - защищать свою страну от её правительства.

- Wir müssen denen helfen, die sich nicht wehren können.
- Wir müssen denen helfen, die sich nicht verteidigen können.

Мы должны помочь тем, кто не может себя защитить.

Es ist sehr zu bedauern, dass eines der besten Schiffe der US-Marine in Mitleidenschaft gezogen wurde, aber ich wurde angegriffen und war gezwungen, mich zu verteidigen.

Весьма прискорбно, что пострадал один из лучших кораблей американского флота, но на меня напали, и я вынужден был защищаться.

- Putin bedankte sich in der Neujahrsnacht bei den Bürgern der Russischen Föderation für ihre Bereitschaft, für die Interessen des Landes einzustehen.
- Putin bedankte sich in der Neujahrsnacht bei den Bürgern der Russischen Föderation für ihre Bereitschaft, die Interessen des Landes zu verteidigen.

Путин в новогоднюю ночь поблагодарил россиян за готовность отстаивать интересы страны.