Translation of "Triffst" in Russian

Triffst du ihn oft?

Ты его часто встречаешь?

Triffst du deinen Freund?

Встречаешь ли ты своего друга?

Triffst du dich mit jemandem?

- Ты с кем-нибудь встречаешься?
- Вы с кем-нибудь встречаетесь?
- У тебя кто-нибудь есть?

Wie triffst du deine Entscheidungen?

- Как вы принимаете решения?
- Как ты принимаешь решения?

Wenn du Leute persönlich triffst,

когда вы встречаетесь с людьми лично,

In dem du die Entscheidungen triffst.

где выбор за тобой.

Triffst du dich mit einem Mann?

Ты встречаешься с мужчиной?

Du triffst mich dort um Mitternacht.

- Встретимся там в полночь.
- Жди меня там в полночь.

Triffst du dich oft mit ihm?

Ты с ним часто встречаешься?

Ich möchte, dass du jemanden triffst.

Я хочу, чтобы ты кое с кем познакомился.

Triffst du dich noch immer mit Tom?

Ты ещё видишься с Томом?

Es kann sein, dass du Tom dort triffst.

Возможно, ты встретишь там Тома.

Wenn du sie triffst, grüße sie von mir!

Встретишь её — передай от меня привет.

Ich möchte nicht, dass du meine Tochter weiter triffst.

Я не желаю, чтобы ты дальше встречался с моей дочерью.

- Ich denke, es tut not, dass du dich mit ihm triffst.
- Ich denke, es ist nötig, dass du dich mit ihm triffst.

Думаю, тебе необходимо увидеть его.

Bedenke ganz gewissenhaft alle Auswirkungen, bevor du deine Entscheidung triffst.

Хорошенько обдумайте все последствия, прежде чем принять решение.

- Triffst du dich mit jemandem?
- Bist du mit jemandem zusammen?

- Ты кого-нибудь видишь?
- Вы кого-нибудь видите?

Ich hoffe, du hast nicht vergessen, dass du die Entscheidungen triffst.

Надеюсь, вы не забыли, что это ваш выбор.

Wenn du eine Dänisch-Maltesisch-Dolmetscherin triffst, dann heirate sie sofort.

Если ты встретишь переводчицу с датского на мальтийский, женись на ней немедленно.

Wenn du auf ein unbekanntes Wort triffst, schlag es im Wörterbuch nach.

- Когда встречаешь незнакомое слово, ищи его в словаре.
- Если встретишь незнакомое слово, поищи его в словаре.

Wenn du ihn persönlich triffst, wird sich deine Meinung über ihn ändern.

Когда ты лично с ним встретишься, твоё мнение о нём изменится.

- Ich will nicht, dass du mit ihm ausgehst.
- Ich will nicht, dass du dich mit ihm triffst.

Я не хочу, чтобы ты с ним встречалась.

- Ich möchte nicht, dass Sie meine Tochter weiter treffen.
- Ich möchte nicht, dass du meine Tochter weiter triffst.
- Ich möchte nicht, dass Sie sich weiterhin mit meiner Tochter treffen.

- Я не хочу, чтобы вы продолжали встречаться с моей дочерью.
- Я не желаю, чтобы ты дальше встречался с моей дочерью.