Translation of "Tadeln" in Russian

Tom findet an allem etwas zu tadeln!

Том во всём находит недостатки!

Statt einen anderen zu tadeln, richte deine Aufmerksamkeit auf dich selbst!

Вместо того чтобы порицать кого-то ещё, обрати внимание на самого себя.

Die, die die, die die Dietriche erfunden haben, tadeln, tun unrecht.

Те, которые тех, которые изобрели отмычки, порицают, поступают несправедливо.

- Man muss die Eltern schelten, nicht die Kinder.
- Man muss die Eltern tadeln, nicht die Kinder.

Надо спрашивать с родителей, а не с детей.

Es ist besser, sich von einem Weisen tadeln, als von der Schmeichelei der Toren täuschen zu lassen.

Лучше слушать обличения от мудрого, нежели слушать песни глупых.