Translation of "Richte" in Russian

Richte dich auf.

- Выпрямьтесь.
- Приведи себя в порядок.

Richte deine Krawatte!

- Поправьте галстук.
- Поправь галстук.

Richte deine Pläne nach mir.

Включи меня в свои планы.

Richte Tom meinen Dank aus.

- Скажи Тому спасибо.
- Скажите Тому спасибо.

Also richte das zumindest ein.

Так что, по крайней мере, это нужно.

- Richte ihn hin!
- Richtet ihn hin!

- Казните его.
- Казни его.

Richte die Videokamera auf die Gruppe da!

Направь камеру на ту группу.

Ich richte ein Pferd für das Rennen ab.

- Я тренирую коня к скачкам.
- Я тренирую лошадь к скачкам.

- Grüß deine Familie!
- Richte deiner Familie Grüße aus!

Передавай привет семье.

Richte deinem Vater schöne Grüße von mir aus!

Передавай от меня привет отцу!

Richte Tom aus, dass ich seiner Hilfe nicht bedarf!

- Скажи Тому, что его помощь мне не понадобится.
- Скажите Тому, что его помощь мне не понадобится.

Richte Tom aus, dass alles in bester Ordnung ist.

Скажи Тому, что всё в порядке.

Ich richte es ihm aus, wenn ich es nicht vergesse.

Я ему передам, если не забуду.

Statt einen anderen zu tadeln, richte deine Aufmerksamkeit auf dich selbst!

Вместо того чтобы порицать кого-то ещё, обрати внимание на самого себя.

Richte Tom aus, dass ich ihn so bald als möglich sprechen muss.

- Скажи Тому, что мне нужно как можно скорее с ним поговорить.
- Скажите Тому, что мне нужно как можно скорее с ним поговорить.

- Ich sage es ihm, wenn ich es nicht vergesse.
- Ich richte es ihm aus, wenn ich es nicht vergesse.

- Я скажу ему, если не забуду.
- Я ему передам, если не забуду.

- Richte Tom bitte aus, dass er aufhören soll, mir nachzulaufen!
- Sage Tom, dass er aufhören soll, mich zu verfolgen!

Пожалуйста, скажи Тому, чтобы он перестал ходить за мной.