Translation of "Schüttelt" in Russian

Jetzt schüttelt euch die Hand und vertragt euch.

Теперь пожмите друг другу руки и помиритесь.

Und man schüttelt den Kopf über ihren trägen Lebensstil,

их упрекают за ленивый образ жизни,

Er schüttelt den Kopf, als hätte er Wasser in den Ohren.

Он трясёт головой, словно у него вода в ушах.

Wenn man zum Beispiel in Bulgarien den Kopf schüttelt, bedeutet das ja, wenn man mit dem Kopf nickt, bedeutet das nein.

Например, в Болгарии мотание головой означает согласие, а кивание головой - несогласие.

Und wo euch jemand nicht annehmen wird noch eure Reden hören, so geht heraus von demselben Hause oder der Stadt und schüttelt den Staub von euren Füßen.

А если кто не примет вас и не послушает слов ваших, то, выходя из дома или из города того, отрясите прах от ног ваших.