Translation of "Nein" in Italian

Nein, nein, nein!

No, no, no!

Nein, nein und nochmals nein!

No, no e no!

Nein heißt nein.

- No vuol dire no.
- No significa no.

- O nein!
- Oh, Nein!

Oh no!

Nein!

Ora.

Nein.

No.

Nein, nein! Nur das nicht!

No, No! Non ancora!

Ich frage mich, wie lange ich noch Licht habe. Nein, nein, nein, nein.

Temo che sia rimasta poca luce.

Nein, nein! Das ist nicht richtig.

No, no! Non va bene.

Aber nein.

Invece no.

Nein, nichts.

No, niente.

Nein, danke.

No, grazie.

Nein, Papa!

No, papà!

- Nein.
- Nö.

No.

Oh, Nein!

Oh no!

Nein, warum?

No, perché?

O nein!

Oh no!

- Nein, setz dich hin.
- Nein, setz dich.

- No, siediti.
- No, sedetevi.
- No, si sieda.

- Nein, musst du nicht.
- Nein, müsst ihr nicht.
- Nein, müssen Sie nicht.

- No, non devi.
- No, non deve.
- No, non dovete.

- Die Antwort ist „Nein!“
- Die Antwort lautet nein.

La risposta è no.

- Nein, du musst nicht.
- Nein, musst du nicht.

No, non devi.

- Nein, du verstehst nicht.
- Nein, Sie verstehen nicht.

- No, non capisci.
- No, tu non capisci.
- No, non capisce.
- No, lei non capisce.
- No, non capite.
- No, non voi capite.

- Nein, ich bin Engländer.
- Nein, ich bin Engländerin.

No, sono inglese.

Nein, nein, das können sie mir nicht nehmen.

No, no, non possono portarmelo via.

Nein, sicher nicht.

No, naturalmente no.

Oh, Mann. Nein!

Oh, diavolo.

Ja oder nein?

Sì o no?

Ich? Nervös? Nein!

Io nervoso? Macché!

Nein, mein Schatz.

No, amore mio.

Ich sagte nein.

Ho detto di no.

Tom sagte nein.

- Tom ha detto di no.
- Tom disse di no.

„Dies?“ – „Nein, das!“

- "Questo?" "No, quello!"
- "Questa?" "No, quella!"

Nein, nicht wirklich.

No, non proprio.

Ach nein! Wirklich?

- Oh, no! Davvero?
- Oh, no! Veramente?

Sie sagten nein.

- Hanno detto di no.
- Dissero no.
- Loro hanno detto di no.
- Loro dissero no.

Ich sage nein.

- Sto dicendo di no.
- Io sto dicendo di no.

Heißt das: nein?

- Stai dicendo di no?
- Sta dicendo di no?
- State dicendo di no?

- Nein.
- Nee.
- Nö.

No.

Er sagte nein.

- Ha detto di no.
- Lui ha detto di no.
- Disse di no.
- Lui disse di no.

Sie sagte nein.

- Ha detto di no.
- Lei ha detto di no.
- Disse di no.
- Lei disse di no.

Maria sagte nein.

- Mary ha detto di no.
- Mary disse di no.

- Nein, das stimmt nicht.
- Nein, das ist nicht wahr.

No, non è vero.

- "Bist du Schwedin?" "Nein, Schweizerin."
- "Bist du Schwede?" "Nein, Schweizer."
- "Seid ihr Schweden?" "Nein, Schweizer."

- "Sei svedese?" "No, svizzero."
- "Sei svedese?" "No, svizzera."
- "Siete svedesi?" "No, svizzeri."

- Du darfst gerne nein sagen.
- Ihr dürft gerne nein sagen.
- Sie dürfen gerne nein sagen.

- Sentiti libero di dire di no.
- Sentiti libera di dire di no.
- Si senta libero di dire di no.
- Si senta libera di dire di no.
- Sentitevi liberi di dire di no.
- Sentitevi libere di dire di no.

- Nein danke, ich bin schwanger.
- Nein, danke! Ich bin schwanger.

No, grazie. Sono incinta.

- Du kannst nicht „nein“ sagen.
- Du kannst nicht nein sagen.

- Non si può dire "no".
- Non si può dire di no.
- Non puoi dire di no.
- Non può dire di no.
- Non potete dire di no.

- Was, wenn sie nein sagt?
- Und wenn sie nein sagt?

- E se dicesse di no?
- E se lei dicesse di no?

- Du hättest nein sagen können.
- Sie hätten nein sagen können.

- Avresti potuto dire di no.
- Avreste potuto dire di no.
- Avrebbe potuto dire di no.

Nein, das funktioniert nicht.

No, non funzionerà.

Oh, nein, schau doch.

Oh no, guarda qua.

Nein, sie sind beschäftigt --

No, sono molto occupati.

Nein... Ich meine, ja.

No... Voglio dire, sì.

Nein, geh noch nicht.

- No, non andare ancora.
- No, non vada ancora.
- No, non andate ancora.

Nein, das ist alles.

No, è tutto.

- Ja und nein.
- Jein.

Sì e no.

Nein, ich verstehe nicht.

No, non capisco.

Nein, ich singe nicht.

No, non sto cantando.

Nein, Sie müssen nicht.

- No, non deve.
- No, non dovete.

Ich sage nicht nein.

- Non dico di no.
- Io non dico di no.

Nein, ich bin Engländer.

- No, sono inglese.
- No, io sono inglese.

Nein, ich will nicht.

No, non voglio.

Tom wird nein sagen.

Tom dirà di no.

Nein, ich bereue nichts.

- No, non rimpiango niente.
- No, non rimpiango nulla.

„Nein“, wiederholte der Engländer.

"No", ripeté l'inglese.

Ich muss nein sagen.

- Devo dire di no.
- Io devo dire di no.

Die Antwort ist „Nein!“

La risposta è no.

Ich werde nein sagen.

- Dirò di no.
- Io dirò di no.

Tom sagte nie nein.

Tom non ha mai detto di no.

Ich hätte nein gesagt.

- Avrei detto di no.
- Io avrei detto di no.