Translation of "Gruppe" in English

Einer Schlaf-Gruppe und einer Schlafentzugs-Gruppe.

a sleep group and a sleep deprivation group.

- Welcher Gruppe willst du beitreten?
- Welcher Gruppe willst du dich anschließen?
- Welcher Gruppe wollen Sie sich anschließen?
- Welcher Gruppe wollt ihr euch anschließen?

Which group do you want to join?

Diese Gruppe in Philadelphia

I have been in touch with this group in Philadelphia

Zu deiner Gruppe zurückzukehren.

to reconnect with your group.

Es ist Toms Gruppe.

It's Tom's group.

Die ganze Gruppe lacht.

The whole group is laughing.

- Er hat eine Gruppe indischer Jungen unterrichtet.
- Er lehrte eine Gruppe indische Jungen.
- Er unterrichtete eine Gruppe indianischer Jungen.

He taught a group of Indian boys.

- Er unterrichtete eine Gruppe indianischer Jungen.
- Er unterrichtete eine Gruppe indianische Jungen.

He taught a group of Indian boys.

Beschloss eine Gruppe an Reformern,

a group of reformers came together and decided

Die Gruppe protestierte gegen Rassendiskriminierung.

The crowd protested against racial discrimination.

Welcher Gruppe willst du beitreten?

Which group do you want to join?

Ich möchte deiner Gruppe beitreten.

I want to join your group.

Jene Gruppe hat sechs Mitglieder.

The group is made up of six members.

Tom führt die Gruppe an.

Tom is the group leader.

Die Gruppe war zu groß.

The group was too large.

Die Gruppe löste sich auf.

The group disbanded.

Tom war in meiner Gruppe.

Tom was in my group.

Er unterrichtete eine Gruppe junger Inder.

He taught a group of Indian boys.

Unsere Gruppe bestand aus fünf Personen.

Our group consisted of five persons.

Ich gehöre gern zu dieser Gruppe.

I like being part of this group.

Tom ist nicht in unserer Gruppe.

Tom isn't in our group.

Ich muss bei der Gruppe bleiben.

I have to stay with the group.

Die Gruppe etwa 150 Mitglieder hat.

in a group of about 150.

Spricht in deiner Gruppe jemand Französisch?

Does anyone on your team speak French?

Ich möchte mich Joes Gruppe anschließen.

I want to join Joe's group.

Eine Gruppe Kinder spielte im Park.

There was a group of children playing in the park.

Zu welcher Gruppe gehört dein Freund?

Which group is your friend in?

Tom entfernte sich von der Gruppe.

- Tom walked away from the group.
- Tom moved away from the group.

Taschendiebe arbeiten fast immer als Gruppe.

Pickpockets almost always work in groups.

Ich würde der Gruppe gerne beitreten.

I'd like to join your group.

Die Gruppe hat nur eine Untergruppe.

The group has only one subgroup.

In einer Gruppe sind wir stark.

In a group, we are strong.

Etwas zu einer Gruppe beitragen zu müssen,

that they will need to contribute to a group,

Eine Gruppe von rennenden Frauen sprechen würde.

about a group of women who're running.

Im Dorf Melambes, Rethymno, gab eine Gruppe

There was a group of 70-, 80-year-old men and women

Dies ist der versierteste Jäger der Gruppe.

This is the gang's most accomplished hunter.

Die Jungtiere bilden zum Schutz eine Gruppe.

The young pups seek safety in numbers.

Eine Gruppe von außergewöhnlichen Ingenieuren und Technikern.

which is a group of extraordinary engineers and operators.

Die Gruppe wird als terroristische Organisation bezeichnet

the group is called a terrorist organization

Was zählt ist, dass die Gruppe lebt

what matters is that the group lives

Eine Gruppe von Architekten, Geschäftsleuten und Bürgern.

. Here wood is included and not

Wir formten uns zu einer Gruppe zusammen.

We came together to form a group.

Die Gruppe besteht aus insgesamt fünfzig Studenten.

The group consists of 50 students in all.

Die Gruppe versuchte, soziale Probleme zu lösen.

The group tried to solve social problems.

Die Gruppe bestand aus Lehrern und Schülern.

The group was made up of teachers and students.

Eine Gruppe Heranwachsender hat mir Geld geraubt.

A group of teenagers robbed me of my money.

Ich würde mich gerne eurer Gruppe anschließen.

I'd like to join your group.

Ein Ensemble ist eine Gruppe von Künstlern.

An ensemble is a group of performers.

Sie verbot mir, mich der Gruppe anzuschließen.

She forbad me from joining the group.

Ich war vom Auftritt der Gruppe begeistert.

I was enchanted by the performance of the group.

Ich möchte Tom bitten, unserer Gruppe beizutreten.

I'd like to ask Tom to join our group.

Ich möchte in der anderen Gruppe sein.

I want to be in the other group.

Richte die Videokamera auf die Gruppe da!

Aim the video camera at that group.

Neue werden rekrutiert, das stärkt die Gruppe.

new ones, growing stronger.

Die Vögel sind in einer Gruppe geflogen.

The birds were flying in a group.

Wie viele Leute sind in deiner Gruppe?

How many people are in your group?

Wir sind doch in derselben Gruppe, oder?

We're in the same group, right?

Er hat eine Gruppe indischer Jungen unterrichtet.

He taught a group of Indian boys.

Sie ist die Schönste in der Gruppe.

She’s the prettiest in the group.

Sie könnten in einer FaceBook-Gruppe sein.

They could be in a FaceBook group.

Und bei der Suche nach der passenden Gruppe

so we were trying to figure out where we all fit in

60% weniger Aortaerkrankungen als in der anderen Gruppe,

had 60 percent less aortic disease than rabbits in the other group,

Und koordinieren sich einfach nie in einer Gruppe.

and they simply never coordinate in a group.

Stehen Dinge wie: der Glaube, dass deine Gruppe

are things like believing that your in-group

Meine Gruppe bestand aus Mujica, mir und Rosencof.

My group was Mujica, me and Rosencof.

Jede Gruppe sollte sich auf eine Antwort einigen.

and invited them to come up with a group answer.

Die letzte verbleibende Gruppe, dh auf der Brücke

the last remaining group, that is, on the bridge

Eine Gruppe Jugendlicher griff den alten Mann an.

A group of youths attacked the old man.

Ich will mich nicht mit dieser Gruppe identifizieren.

I don't want to identify myself with that group.

Gestern wurde die Gruppe, die ich bevorzuge, besiegt.

My favorite team lost yesterday.

Ich hatte mit dieser Gruppe nichts zu tun.

I had nothing to do with the group.

- Wir sind keine Partei!
- Wir sind keine Gruppe!

- We're not a party!
- We are not a party!

Trainierst du lieber alleine oder in der Gruppe?

Do you like to exercise alone or with a class?

Ich hatte mit der Gruppe nichts zu tun.

I had nothing to do with the group.

Leider gehört mein Vater nicht mehr zur Gruppe.

Sadly, my father no longer belongs to the group.