Translation of "Gruppe" in Portuguese

Die ganze Gruppe lacht.

O grupo todo está rindo.

- Er unterrichtete eine Gruppe indianischer Jungen.
- Er unterrichtete eine Gruppe indianische Jungen.

Ele ensina a um grupo de jovens índios.

Gehört er zu dieser Gruppe?

Ele pertence a este grupo?

Ist er aus dieser Gruppe?

Ele é desse grupo?

Die Gruppe war zu groß.

O grupo era muito grande.

Unsere Gruppe bestand aus fünf Personen.

Nosso grupo era composto de cinco pessoas.

Ich gehöre gern zu dieser Gruppe.

Eu gosto de ser parte deste grupo.

Tom ist nicht in unserer Gruppe.

Tom não está no nosso grupo.

Spricht in deiner Gruppe jemand Französisch?

Alguém no seu time fala francês?

Ich würde der Gruppe gerne beitreten.

Gostaria de me juntar ao seu grupo.

Die Gruppe besteht aus fünf Personen.

O grupo é constituído por cinco pessoas.

In einer Gruppe sind wir stark.

Em grupo, somos fortes.

Eine Gruppe von rennenden Frauen sprechen würde.

sobre um grupo de mulheres correndo.

Dies ist der versierteste Jäger der Gruppe.

Este é o predador mais bem-sucedido do grupo.

Die Jungtiere bilden zum Schutz eine Gruppe.

As crias juntam-se para se protegerem.

Die Gruppe wird als terroristische Organisation bezeichnet

o grupo é chamado de organização terrorista

Was zählt ist, dass die Gruppe lebt

o que importa é que o grupo vive

Ich würde mich gerne eurer Gruppe anschließen.

Gostaria de me juntar ao seu grupo.

Eine Armee ist eine Gruppe von Soldaten.

Um exército é um conjunto de soldados.

Wir sind doch in derselben Gruppe, oder?

Nós estamos no mesmo grupo, certo?

Ein Sternbild ist eine Gruppe von Sternen.

Uma constelação é um grupo de estrelas.

Verpfusch nicht wieder die Arbeit unserer Gruppe!

Não estrague o trabalho do nosso grupo novamente!

Ein Ensemble ist eine Gruppe von Künstlern.

Um elenco é um conjunto de artistas.

Wie viele Leute sind in deiner Gruppe?

Quantas pessoas estão em seu grupo?

Sie könnten in einer FaceBook-Gruppe sein.

Eles podem estar em um grupo do Facebook.

Und koordinieren sich einfach nie in einer Gruppe.

e nunca se coordenam em grupo.

Meine Gruppe bestand aus Mujica, mir und Rosencof.

O meu grupo era o Mujica, eu e o Rosencof.

Die letzte verbleibende Gruppe, dh auf der Brücke

o último grupo restante, ou seja, na ponte

Gestern wurde die Gruppe, die ich bevorzuge, besiegt.

Meu time favorito perdeu ontem.

Ich hatte mit dieser Gruppe nichts zu tun.

Eu não tinha nada a ver com esse grupo.

Trainierst du lieber alleine oder in der Gruppe?

- Gosta de se exercitar sozinho ou em turma?
- Gosta de se exercitar sozinha ou em turma?

Auf dem Gipfel stand eine Gruppe von Bäumen.

No topo, havia um grupo de árvores.

Ich reise nicht gerne in einer großen Gruppe.

Eu não gosto de viajar num grupo muito grande.

Tom ist Gitarrist bei einer Heavy-Metal-Gruppe.

Tom toca guitarra em uma banda de heavy metal.

Und das üblichste ist eine Gruppe von Menschen,

e os mais comuns são de um grupo de pessoas,

Doch diese Gruppe von Geparden fängt gerade erst an.

Mas este grupo de chitas está apenas a começar.

Eine Gruppe Indischer Fischotter mitten im Zentrum von Singapur.

Um grupo de lontras-indianas no centro de Singapura.

Seine Suche hat ihn von der schützenden Gruppe fortgeführt.

Na sua busca, afastou-se da proteção da creche

Als die Mutter zurückkehrt... ...ist die Gruppe wieder beisammen.

Quando a progenitora regressa... ... a creche está novamente completa.

Es gibt eine sehr große Gruppe, die daran glaubt

existe um grupo muito grande que acredita nisso

Die Gruppe spielt noch immer. Warum gehst du jetzt?

O grupo ainda está se apresentando. Por que você está indo embora?

Tom hat sich nicht gut in die Gruppe eingefügt.

Tom não era um grande companheiro de equipe.

Eine Gruppe von Menschen, die schweren Arbeitsbedingungen nicht standhalten können

um grupo de pessoas incapazes de suportar condições de trabalho pesadas

Eine Gruppe von Journalistikstudenten konfrontierte den Präsidenten mit schwierigen Fragen.

O presidente foi confrontado com perguntas difíceis por um grupo de estudantes de jornalismo.

Das hier ist ein Video von einer Gruppe deutscher Physiker.

Este é um vídeo feito por um grupo de médicos alemães.

„Was für eine Gruppe ist das?“ „Es ist eine Soldatengruppe.“

"Que tipo de grupo é?" "É um grupo de soldados."

In der Abenddämmerung sucht die Gruppe auf Bäumen Schutz vor Raubtieren.

Ao anoitecer, o grupo vai para as árvores para evitar predadores no solo.

Das ist der Streik, den eine Gruppe von Menschen begonnen hat

essa é a greve que um grupo de pessoas começou

- Wir werden das als Gruppe ausführen.
- Wir werden das zusammen tun.

Faremos isso juntos.

Eine Gruppe von Leuten hinterlassen, die viel besser sind als sie selbst.

deixam atrás um grupo de pessoas que são muito melhores do que eles mesmos.

Ich bin der Einzige in dieser Gruppe, der kein Französisch sprechen kann.

- Sou o único desse grupo que não sabe falar francês.
- Eu sou o único desse grupo que não sabe falar francês.

Die Jomsvikings waren eine legendäre Gruppe von Wikingersöldnern… ausgesuchte Männer, die an einen Ehrenkodex

Os Jomsvikings eram um grupo lendário de mercenários Viking ... homens escolhidos, vinculados por

Wenn eine Ameise in eine kleine Gruppe von Ameisen eintaucht, indem sie diese Ameisen frisst

quando uma formiga mergulha em um pequeno grupo de formigas, comendo essas formigas

In der Wohnung der Eltern an der Nowolipie-Straße hatte Ludwig ein Einzelzimmer im Erdgeschoss. Dort kamen seine Freunde beim beliebten Anführer der Gruppe zusammen.

Na residência dos pais à rua Novolipie, Luís tinha um quarto isolado no pavimento térreo. Lá se reuniam seus amigos, na casa do querido líder do grupo.

Hier ist ein anderer Satz von Luís Fernando Veríssimo: „Schrecke nie davor zurück, etwas Neues auszuprobieren! Erinnere dich daran, dass ein einzelner Laie eine Arche gebaut hat und eine große Gruppe von Fachleuten die Titanic!“

Eis outra frase de Luís Fernando Veríssimo: "Nunca tenha medo de tentar algo novo. Lembre-se de que um amador solitário construiu a Arca. Um grande grupo de profissionais construiu o Titanic."