Translation of "Gruppe" in Dutch

Einer Schlaf-Gruppe und einer Schlafentzugs-Gruppe.

een slaapgroep en een slaaptekortgroep.

- Welcher Gruppe willst du beitreten?
- Welcher Gruppe willst du dich anschließen?
- Welcher Gruppe wollen Sie sich anschließen?
- Welcher Gruppe wollt ihr euch anschließen?

Bij welke groep wilt ge aansluiten?

Welcher Gruppe willst du beitreten?

Bij welke groep wilt ge aansluiten?

Eine Gruppe Kinder spielte im Park.

Er was een groepje kinderen in het park aan het spelen.

Ich würde der Gruppe gerne beitreten.

Ik zou me graag bij jullie groep aansluiten.

Dies ist der versierteste Jäger der Gruppe.

Dit is de meest volleerde jager van de bende.

Die Jungtiere bilden zum Schutz eine Gruppe.

De jongen zoeken veiligheid bij elkaar.

Eine Gruppe Heranwachsender hat mir Geld geraubt.

Een groep tieners heeft me van mijn geld beroofd.

Ich würde mich gerne eurer Gruppe anschließen.

Ik zou me graag bij jullie groep aansluiten.

Richte die Videokamera auf die Gruppe da!

Richt de videocamera op die groep.

Und bei der Suche nach der passenden Gruppe

We probeerden uit te vinden wat ons plekje hierin was

Und koordinieren sich einfach nie in einer Gruppe.

...dat nooit zo samenwerkt in een groep.

Meine Gruppe bestand aus Mujica, mir und Rosencof.

Mijn groep was Mujica, Rosencof en ik.

Jede Gruppe sollte sich auf eine Antwort einigen.

en nodigden hen uit een antwoord als groep te geven.

Ich hatte mit dieser Gruppe nichts zu tun.

Ik had niets met die groep te maken.

Der Führer führte die Gruppe durch das Museum.

De gids leidde de groep door het museum.

Eine Gruppe Jugendlicher spielt auf dem Spielplatz Handball.

Een groep jongeren speelt handbal op het speelplein.

Tom und Maria schlossen sich der Gruppe an.

Tom en Maria sloten zich bij de groep aan.

Doch diese Gruppe von Geparden fängt gerade erst an.

Maar deze groep jachtluipaarden begint pas.

Eine Gruppe Indischer Fischotter mitten im Zentrum von Singapur.

Een groep slanke otters midden in het centrum van Singapore.

Seine Suche hat ihn von der schützenden Gruppe fortgeführt.

Zijn zoektocht heeft hem weggeleid van de bescherming van de crèche...

Als die Mutter zurückkehrt... ...ist die Gruppe wieder beisammen.

Tegen de tijd dat zijn moeder terugkeert... ...is de crèche weer compleet.

Diese Liste enthält auch die früheren Mitglieder der Gruppe.

Deze lijst geeft ook de vroegere leden van de groep.

Stellen Sie sich vor, Paul McCartney wäre Teil Ihrer Gruppe.

Stel dat Paul McCartney een lid van jouw groep is.

Eine Gruppe von Journalistikstudenten konfrontierte den Präsidenten mit schwierigen Fragen.

Een groep studenten journalistiek dwong de president ertoe moeilijke vragen onder ogen te nemen.

In der letzten Sitzung unserer Gruppe wurden organisatorische Probleme erörtert.

In de laatste vergadering van onze groep hebben we gediscussiëerd over organisatieproblemen.

In der Abenddämmerung sucht die Gruppe auf Bäumen Schutz vor Raubtieren.

Tegen de schemering klimmen ze in bomen om roofdieren op de grond te vermijden.

Eine Gruppe von Leuten hinterlassen, die viel besser sind als sie selbst.

...een groep mensen achterlaten die beter is dan zijzelf.

Eine Gruppe von Ausländern kam in Edo, das heißt in Tōkyō, an.

Een groep buitenlanders is in Edo, dus in Tokio, aangekomen.

Die Jomsvikings waren eine legendäre Gruppe von Wikingersöldnern… ausgesuchte Männer, die an einen Ehrenkodex

De Jomsvikingen waren een legendarische groep Viking-huurlingen ... uitgekozen mannen, gebonden door

Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Verteidigung war eines der Themen, die während eines Gipfeltreffens der Mitglieder der Visegrád-Gruppe besprochen wurden.

Samenwerking op het vlak van defensie bevond zich onder de thema's die werden besproken tijdens een topconferentie van de leden van de Visegrádgroep.