Translation of "Richtet" in Russian

Der sich nach den Mondphasen richtet.

...колеблющегося с фазами луны.

Die Zeitschrift richtet sich an Teenager.

Данный журнал предназначен для тинейджеров.

Dieses Magazin richtet sich an Jugendliche.

Этот журнал нацелен на подростков.

- Richte ihn hin!
- Richtet ihn hin!

- Казните его.
- Казни его.

Sie richtet sich bei der Mode immer nach dem letzten Schrei.

Она следит за всеми последними веяниями моды.

Richtet nicht, auf dass ihr nicht gerichtet werdet. Denn mit welcherlei Gericht ihr richtet, werdet ihr gerichtet werden; und mit welcherlei Maß ihr messet, wird euch gemessen werden.

Не судите, да не судимы будете, ибо каким судом судите, таким будете судимы; и какою мерою мерите, такою и вам будут мерить.

- Sie achtet nur auf Äußerlichkeiten.
- Sie richtet ihre Aufmerksamkeit lediglich auf die äußere Seite der Dinge.
- Ihre Aufmerksamkeit ist lediglich auf die äußere Seite der Dinge gerichtet.

Она обращает внимание только на внешнюю сторону вещей.