Translation of "Gruppe" in Polish

Einer Schlaf-Gruppe und einer Schlafentzugs-Gruppe.

osoby wyspane oraz pozbawione snu.

Er unterrichtete eine Gruppe junger Inder.

Uczył grupę indyjskich chłopców.

Wählt einen Vertreter für jede Gruppe.

Wybierzcie przedstawiciela każdej z grup.

Spricht in deiner Gruppe jemand Französisch?

Czy ktokolwiek w waszej drużynie mówi po francusku?

Die Kinder spielten in einer Gruppe.

Dzieci bawiły się w grupie.

Eine Gruppe Kinder spielte im Park.

Tam była grupa dzieci bawiących się w parku.

Ich würde der Gruppe gerne beitreten.

Chciałbym dołączyć do waszej grupy.

Dies ist der versierteste Jäger der Gruppe.

To najbardziej doświadczony łowca grupy.

Die Jungtiere bilden zum Schutz eine Gruppe.

Młode szukają bezpieczeństwa w grupie.

Wir formten uns zu einer Gruppe zusammen.

Zebraliśmy się w grupę.

Ich war vom Auftritt der Gruppe begeistert.

- Byłem zachwycony występem grupy.
- Byłam zachwycona występem grupy.

Eine Gruppe Heranwachsender hat mir Geld geraubt.

Grupa nastolatków okradła mnie z moich pieniędzy.

Die Gruppe bestand aus Lehrern und Schülern.

Grupa składała sie z nauczycieli i studentów.

60% weniger Aortaerkrankungen als in der anderen Gruppe,

zapadły na 60% mniej chorób aortalnych niż króliki z drugiej grupy,

Und koordinieren sich einfach nie in einer Gruppe.

i nigdy nie tworzą skoordynowanych grup.

Meine Gruppe bestand aus Mujica, mir und Rosencof.

W grupie ze mną byli Mujica i Rosencof.

Gestern wurde die Gruppe, die ich bevorzuge, besiegt.

Moja ulubiona drużna wczoraj przegrała.

Eine Gruppe Jugendlicher spielt auf dem Spielplatz Handball.

Grupa młodzieży gra w piłkę ręczną na boisku.

Ich reise nicht gerne in einer großen Gruppe.

Nie lubię podróżować w dużych grupach.

Doch diese Gruppe von Geparden fängt gerade erst an.

Ale ta grupa gepardów dopiero zaczyna.

Eine Gruppe Indischer Fischotter mitten im Zentrum von Singapur.

Grupa wydr gładkowłosych w centrum Singapuru.

Seine Suche hat ihn von der schützenden Gruppe fortgeführt.

W swoich poszukiwaniach oddaliło się od gromady...

Als die Mutter zurückkehrt... ...ist die Gruppe wieder beisammen.

Gdy matka pisklęcia wraca, gromada znów jest razem.

Tom ist so fleißig wie alle anderen in der Gruppe.

Tom jest tak pracowity jak wszyscy inni w grupie.

Das hier ist ein Video von einer Gruppe deutscher Physiker.

To nagranie zostało stworzone przez grupę niemieckich fizyków.

In der Abenddämmerung sucht die Gruppe auf Bäumen Schutz vor Raubtieren.

O zmroku stado wspina się na drzewa, aby uniknąć ataku drapieżników.

Er wurde von einer Gruppe junger Männer aus seiner Stellung hinausgekantet.

Został odsunięty od tego stanowiska przez grupę młodych ludzi.

Eine Gruppe von Leuten hinterlassen, die viel besser sind als sie selbst.

zostawiają następców daleko lepszych od nich samych.

Dänemarks zweitgrößte religiöse Gruppe sind Muslime, die mit 210.000 Personen 3,7 Prozent der Bevölkerung ausmachen.

Drugą największą religią w Danii jest islam, którego 210 tys. wyznawców stanowi 3,7% społeczeństwa.

Wenn du dich in einer unentschlossenen Gruppe befindest, schlage sebstbewusst etwas vor, dem niemand zustimmen würde.

Gdy jesteś w grupie niezdecydowanych, stanowczo zaproponuj coś, na co nikt by się nie zgodził.

- Er ist der wertvollste Spieler in unserem Team.
- Er ist der wertvollste Spieler in unserer Gruppe.

Jest najwartościowszym graczem w naszej drużynie.

In vielen Ländern ist für gewöhnlich, wenn sich eine Gruppe von Menschen unterschiedlicher sprachlicher Herkunft zusammenfindet, Englisch die Sprache, die gesprochen wird.

W wielu krajach, kiedy spotyka się wiele osób mówiących różnymi językami, wspólnym językiem staje się angielski.

Es gibt auch eine Gruppe von Männern, die ihr erstes Mal mit einem geliebten Menschen erleben wollen und auf den richtigen Moment warten.

Jest też grupa mężczyzn, którzy swój pierwszy raz chcą przeżyć z ukochaną osobą i czekają na odpowiedni moment.