Translation of "Gruppe" in Turkish

Einer Schlaf-Gruppe und einer Schlafentzugs-Gruppe.

Uyku grubu ve uyku yoksunu grubu.

- Welcher Gruppe willst du beitreten?
- Welcher Gruppe willst du dich anschließen?
- Welcher Gruppe wollen Sie sich anschließen?
- Welcher Gruppe wollt ihr euch anschließen?

Hangi gruba katılmak istersin?

Es ist Toms Gruppe.

O, Tom'un grubu.

Die ganze Gruppe lacht.

Bütün grup gülüyor.

Willkommen in der Gruppe.

Gruba hoş geldin.

- Er hat eine Gruppe indischer Jungen unterrichtet.
- Er lehrte eine Gruppe indische Jungen.
- Er unterrichtete eine Gruppe indianischer Jungen.

Bir grup Hintli erkek çocuğuna öğretmenlik yaptı.

Ich möchte deiner Gruppe beitreten.

- Grubunuza katılmak istiyorum.
- Grubunuza katılmak isterim.
- Grubuna katılmak istiyorum.

Tom führt die Gruppe an.

Tom grup lideri.

Die Gruppe war zu groß.

Grup çok büyüktü.

Welcher Gruppe willst du beitreten?

Hangi gruba katılmak istersin?

Die Gruppe löste sich auf.

Grup dağıldı.

Ich gehöre gern zu dieser Gruppe.

- Bu grubun parçası olmak hoşuma gidiyor.
- Bu grubun parçası olmaktan memnuniyet duyuyorum.

Tom ist nicht in unserer Gruppe.

Tom bizim grubumuzda değil.

Ich muss bei der Gruppe bleiben.

Grup ile kalmak zorundayım.

Spricht in deiner Gruppe jemand Französisch?

Takımında herhangi biri Fransızca konuşur mu?

Ich möchte mich Joes Gruppe anschließen.

Joe'nun grubuna katılmak istiyorum.

Eine Gruppe Kinder spielte im Park.

Parkta oynayan bir grup çocuk vardı.

Tom entfernte sich von der Gruppe.

Tom gruptan uzaklaştı.

Taschendiebe arbeiten fast immer als Gruppe.

Yankesiciler neredeyse her zaman grup çalışması yapar.

Ich würde der Gruppe gerne beitreten.

Grubunuza katılmak istiyorum.

Warum möchtest du unserer Gruppe beitreten?

Grubumuza neden katılmak istiyordun?

Eine Gruppe von rennenden Frauen sprechen würde.

bir grup kadının koştuğunu söylüyorum.

Dies ist der versierteste Jäger der Gruppe.

Bu, çetenin en hünerli avcısı.

Die Jungtiere bilden zum Schutz eine Gruppe.

Genç yavrular birlik olarak yol almaya çalışıyor.

Eine Gruppe von außergewöhnlichen Ingenieuren und Technikern.

olağanüstü mühendis ve operatörlerimiz var.

Die Gruppe wird als terroristische Organisation bezeichnet

gruba terör örgütü adı verilip

Was zählt ist, dass die Gruppe lebt

önemli olan grubun yaşamasıdır

Wir formten uns zu einer Gruppe zusammen.

Bir grup oluşturmak için bir araya geldik.

Die Gruppe besteht aus insgesamt fünfzig Studenten.

Grup toplam 50 öğrenciden oluşmaktadır.

Die Gruppe versuchte, soziale Probleme zu lösen.

Grup, sosyal sorunları çözmek için çalıştı.

Die Gruppe bestand aus Lehrern und Schülern.

Grup öğretmen ve öğrencilerden oluşuyordu.

Ich möchte in der anderen Gruppe sein.

Diğer grupta olmak istiyorum.

Die Vögel sind in einer Gruppe geflogen.

Kuşlar grup halinde uçuyorlardı.

Wie viele Leute sind in deiner Gruppe?

Grubunda kaç kişi var?

Wir sind doch in derselben Gruppe, oder?

Aynı gruptayız, değil mi?

Richte die Videokamera auf die Gruppe da!

Video kamerayı şu gruba yönlendirin.

60% weniger Aortaerkrankungen als in der anderen Gruppe,

diğer gruba göre yüzde 60 daha az aortic hastalık geliştirdi,

Und koordinieren sich einfach nie in einer Gruppe.

yani hiçbir zaman bir grup hâlinde hareket etmezler.

Stehen Dinge wie: der Glaube, dass deine Gruppe

kendi çevrenizdeki insanların birtakım dış gruplardan

Meine Gruppe bestand aus Mujica, mir und Rosencof.

Benim grubumda Mujica, Rosencof ve ben vardık.

Jede Gruppe sollte sich auf eine Antwort einigen.

ve grup kararı vermelerini istedik.

Die letzte verbleibende Gruppe, dh auf der Brücke

en son kalan grup yani köprüdekiler

Ich will mich nicht mit dieser Gruppe identifizieren.

Bu grupla kendimi tanıtmak istemiyorum.

- Wir sind keine Partei!
- Wir sind keine Gruppe!

Taraf değiliz!

Eine Gruppe Jugendlicher griff den alten Mann an.

Gençlerden oluşan bir grup yaşlı adama saldırdı.

Gestern wurde die Gruppe, die ich bevorzuge, besiegt.

En sevdiğim takım dün kaybetti.

Leider gehört mein Vater nicht mehr zur Gruppe.

Ne yazık ki babam artık gruba üye değil.

Trainierst du lieber alleine oder in der Gruppe?

Tek başına mı yoksa bir grupla birlikte mi egzersiz yapmayı seversin?

Ich reise nicht gerne in einer großen Gruppe.

Büyük gruplarda seyahat etmeyi sevmiyorum.

Tom ist Gitarrist bei einer Heavy-Metal-Gruppe.

Tom bir heavy metal grubunda gitar çalmaktadır.

- Meine Bemerkung löste einen Streit in der Gruppe aus.
- An meinem Kommentar entzündete sich ein Streit in der Gruppe.

Benim yorumum grupta bir tartışmayı ateşledi.

Von Natur aus besser ist als irgendeine andere Gruppe,

doğuştan daha üstün olduğuna dair görüşler

Der Hass, den wir fühlen, einer bestimmten Gruppe gegenüber

Kimlikleri veya inançları yüzünden

Doch diese Gruppe von Geparden fängt gerade erst an.

Fakat bu çita çetesi işe daha yeni koyuluyor.

Eine Gruppe Indischer Fischotter mitten im Zentrum von Singapur.

Singapur'un tam merkezinde bir grup düz kürklü su samuru.

Seine Suche hat ihn von der schützenden Gruppe fortgeführt.

Ebeveynlerini ararken grubun sağladığı güvenli ortamdan uzaklaştı.

Als die Mutter zurückkehrt... ...ist die Gruppe wieder beisammen.

Annesi geri gelene kadar... ...yavrular tekrar toplanmış.

Es gibt eine sehr große Gruppe, die daran glaubt

buna inanan çok büyük bir grup var üstelik

Die Gruppe war beim Besteigen des Berges nicht erfolgreich.

Grup dağa çıkmayı başaramadı.

Die Gruppe stellte ihre Unterstützung für die Regierung ein.

- Grup, hükümete verdiği desteği geri çekti.
- Grup, hükümete desteğini geri çekti.

- Wie viele seid ihr?
- Wie groß ist Ihre Gruppe?

Partinizde kaç kişi var?

Die Gruppe warb einen Führer für die Wanderung an.

Grup yürüyüşe öncülük edecek bir rehber kiraladı.

Robert Smith ist der Sänger der Gruppe The Cure.

Robert Smith The Cure grubunun solistidir.

Eine Gruppe von Wissenschaftlern war mit ihm an Bord.

Bir grup bilim adamı onlarla birlikte gemideydi.

Was wäre, wenn Sie denken, dass diese Gruppe minderwertiger ist,

Ya o grubun sizden daha aşağı olduğunu düşünüyor

Stellen Sie sich vor, Paul McCartney wäre Teil Ihrer Gruppe.

Paul McCartney'in bir grupta olduğunu dşünün.

Eine Gruppe von Menschen, die schweren Arbeitsbedingungen nicht standhalten können

bir grup insan ağır çalışma şartlarına dayanamayarak

Tom ist so fleißig wie alle anderen in der Gruppe.

Tom gruptaki diğer herkes kadar çalışkan.

Das hier ist ein Video von einer Gruppe deutscher Physiker.

Bu, bir grup Alman fizikçi tarafından yapılan bir video.

In der Abenddämmerung sucht die Gruppe auf Bäumen Schutz vor Raubtieren.

Küme, gün batımında ağaçlara tırmanarak zemindeki avcılardan kaçınıyor.

Das ist der Streik, den eine Gruppe von Menschen begonnen hat

işte o bir grup insanın başlattığı grev

Eine Gruppe von Leuten hinterlassen, die viel besser sind als sie selbst.

kendilerinden çok daha iyi bir grup insan bırakarak gidenlerdir.

Im Sommercamp war sie für die Gruppe verantwortlich, zu der ich gehörte.

O, yaz kampında benim gruptan sorumluydu.

Ich bin der Einzige in dieser Gruppe, der kein Französisch sprechen kann.

Grupta Fransızca konuşamayan tek kişiyim.

Wir sind eine Gruppe, keine Individuen, und ebenso müssen wir auch arbeiten!

Biz bir takımız, bireyler değil! Bir takım olarak çalışmamız gerekiyor.

Eine Gruppe von Ausländern kam in Edo, das heißt in Tōkyō, an.

Bir grup yabancı Edo'ya geldi, yani Tokyo.

Ich bin der einzige in der Gruppe, der kein Französisch sprechen kann.

Grupta Fransızca konuşamayan tek kişi benim.

Die Gruppe stellte Plakate auf, um daran zu erinnern, dass Lärm gesundheitsschädlich ist.

Grup o gürültünün zararlı olduğunu hatırlatmak için posterler astı.

Es gefällt mir zwar nicht, aber wir müssen ihn seine Gruppe zusammenstellen lassen.

Fikir hoşuma gitmedi, ama ona takımını seçtirmek zorunda olacağız.

Tom ist der beste Tänzer in der Gruppe und das weiß er auch.

Tom gruptaki en iyi dansçıdır ve o bunu biliyor.

Die Jomsvikings waren eine legendäre Gruppe von Wikingersöldnern… ausgesuchte Männer, die an einen Ehrenkodex

büyük bir güç merkeziydi . Jomsvikingler efsanevi bir Viking paralı askerleri grubuydu ... bir onur koduyla

Ein Haushalt ist eine Gruppe von Leuten, die einen gemeinsamen Wohnsitz und Lebenserwerb haben.

Ev halkı, aynı yaşam alanını ve parayı paylaşan bir gruptur.

Wenn eine Ameise in eine kleine Gruppe von Ameisen eintaucht, indem sie diese Ameisen frisst

küçük bir karınca grubuna karıncayiyen daldığında o karıncaları yiyerek

Ich weiß, dass ihr einander hasst, aber ihr müsst zusammenarbeiten. Ihr seid in derselben Gruppe.

Ben birbirinizden nefret ettiğinizi biliyorum ama aynı takımdasınız, birlikte çalışmanız gerekiyor.

- Er ist der wertvollste Spieler in unserem Team.
- Er ist der wertvollste Spieler in unserer Gruppe.

O, takımımızdaki en değerli oyuncudur.

Eine Gruppe amerikanischer Architekten, Produktdesigner, Ingenieure und Wissenschaftler hat die sieben Grundsätze des universellen Designs entwickelt.

Bir grup Amerikalı mimar, ürün tasarımcısı, mühendis ve bilim adamı, evrensel tasarımın yedi ilkesini geliştirmiştir.

Freitags abends trifft sich eine Gruppe von uns, deren Ehegatten in Übersee arbeiten, in „Kalles Kneipe“.

Cuma akşamları denizaşırı ülkelerde eşleriyle birlikte çalışan bir grubumuz Chuck's Bar and Grill'de buluşurlar.

Ich bedanke mich für die Aufnahme in eure einmalige Gruppe und wünsche euch allen einen wunderschönen Abend.

Beni değerli grubunuza kabul ettiğiniz için şükranlarımı sunar ve herkese mutlu bir akşam dilerim.

- Der Vorsitzende unserer Partei traf sich mit den anderen Vorsitzenden und besprach das Problem.
- Der Leiter unserer Gruppe setzte sich mit den anderen Leitern zusammen und sprach über das Problem.

Bizim grubun lideri diğer liderlerle birlikte oturdu ve problem üzerine konuştu.