Translation of "Reim" in Russian

Reim und Metrik bilden die Grundregeln der chinesischen Dichtung.

Ритм и метрическая форма являются важными правилами китайской поэзии.

Und er beendet das Gedicht für Thormod in genau dem richtigen Reim und Takt.

И он заканчивает стихотворение для Тормода в точном соответствии с рифмой и размером.

Ich kann mir keinen Reim darauf machen, wie es Tom gelungen ist, so schnell so viel abzunehmen.

Я не могу понять, как Тому удалось похудеть так быстро.

- Als ich das hörte, zählte ich eins und eins zusammen.
- Als ich das hörte, machte ich mir meinen Reim drauf.

- Услышав это, я сложил вместе два и два.
- Когда я услышал это, я оценил обстановку.