Translation of "Probe" in Russian

Hättest du gerne eine kostenlose Probe?

Не хотели бы вы бесплатный пробник?

Tom stellt mich auf die Probe.

Том меня испытывает.

Das Orchester beginnt mit der Probe.

- Оркестр начинает репетицию.
- Оркестр начинает репетировать.

Du stellst meine Geduld auf die Probe.

- Ты испытываешь моё терпение.
- Вы испытываете моё терпение.

Ich bin nach der Probe sofort hierhergekommen.

С репетиции я приехал прямо сюда.

Ich werde seinen Mut auf die Probe stellen.

- Я проверю его на храбрость.
- Я проверю его храбрость.

Langsam stellst du meine Geduld auf die Probe.

Ты начинаешь испытывать моё терпение.

Unsere Freundschaft wurde auf eine harte Probe gestellt.

Наша дружба подверглась суровому испытанию.

Dieser Vorfall hat seinen Mut auf die Probe gestellt.

Этот случай стал проверкой его смелости.

Wenn du im Chor singen willst, komm morgen zur Probe!

Если хочешь петь в хоре, приходи завтра на репетицию.

Die lange Finsternis wird ihre Ausdauer und ihr Geschick auf die Probe stellen.

Долгий период тьмы будет проверкой ее выносливости и мастерства.

Maria wollte wissen, ob Tom wirklich sie liebe oder nur ihr Äußeres, und ersann eine Möglichkeit, ihn auf die Probe zu stellen.

Мария хотела знать, любит ли её Том по-настоящему или только её внешность, и она придумала способ, как его испытать.