Translation of "Lohn" in Russian

Er bekommt einen guten Lohn.

Он получает хорошую зарплату.

Wann bekommst du deinen Lohn?

Когда ты получишь зарплату?

Wie die Arbeit, so der Lohn.

По работе и плата.

Sie erhöhten den Lohn ihrer Arbeiter.

- Они увеличили заработную плату своим работникам.
- Они повысили заработную плату своим работникам.

Der Lohn wird im April erhöht.

Заработная плата будет повышена с апреля.

Maria erhöhte den Lohn ihrer Arbeiter.

Мария подняла зарплату своим работникам.

Der Lohn hier ist ein Witz.

Зарплата здесь смешная.

Der Lohn der Sünde ist also Sünde.

Что ж, расплатой за грех является грех.

Die Arbeiter bekommen jeden Freitag ihren Lohn.

Работники получают свою зарплату каждую пятницу.

Er beschwert sich ständig über seinen niedrigen Lohn.

Он всегда жалуется на свою низкую зарплату.

Eine gute Tat ist sich selbst Lohn genug.

- Хороший поступок - сам по себе награда.
- Доброе дело — само по себе достаточная награда.

Hier ist dein Lohn für den letzten Monat.

Вот твоя зарплата за прошлый месяц.

Er streckte mir den Lohn für eine Woche vor.

Он выплатил мне недельную зарплату вперед.

- Tom bekommt ein gutes Gehalt.
- Tom bekommt einen guten Lohn.

- Том получает хорошую зарплату.
- Том хорошо зарабатывает.

- Ich bin mit meinem Gehalt zufrieden.
- Ich bin mit meinem Lohn zufrieden.

- Я доволен своей зарплатой.
- Я довольна своей зарплатой.
- Меня устраивает моя зарплата.

- Ich habe gestern mein Gehalt bekommen.
- Ich habe gestern meinen Lohn erhalten.

Я вчера получил зарплату.

Du magst viel oder wenig arbeiten – dein Lohn wird sich dadurch nicht ändern.

Ты можешь работать много или мало, но твоя зарплата от этого не изменится.

- Vater übergibt Mutter sein ganzes Gehalt.
- Mein Vater gibt meiner Mutter seinen ganzen Lohn.

Отец отдает матери всю зарплату.

- Er verdient gutes Geld.
- Er hat ein gutes Einkommen.
- Er bekommt einen guten Lohn.

- Он получает хорошую зарплату.
- Он зарабатывает хорошие деньги.

Sie sagt ihm, dass er ihr seinen gesamten Lohn geben soll, und er tut es.

Она говорит ему, чтобы он отдавал ей всю зарплату, что он и делает.

Als Lohn dieser Arbeit erhalten wir einen herrlich cremigen, sahnigen milden Joghurt, der viel besser als ein gekauftes Produkt schmeckt.

В качестве награды за эту работу мы получили великолепный сливочный и нежный йогурт, который на вкус гораздо лучше купленного.

Wenn du Almosen gibst, sollst du nicht lassen vor dir posaunen, wie die Heuchler tun in den Schulen und auf den Gassen, auf dass sie von den Leuten gepriesen werden. Wahrlich, ich sage euch: Sie haben ihren Lohn dahin.

Итак, когда творишь милостыню, не труби перед собою, как делают лицемеры в синагогах и на улицах, чтобы прославляли их люди. Истинно говорю вам: они уже получают награду свою.