Translation of "Hindern" in Russian

Wer wird mich daran hindern?

Кто меня остановит?

Niemand kann mich daran hindern, dort hinzugehen.

Никто не сможет удержать меня от того, чтобы пойти туда.

Lass dich durch nichts daran hindern, Erfolg zu haben.

Не позволяйте ничему встать между вами и успехом.

Ich glaube, dass ich Tom daran nicht hindern kann.

Мне кажется, что я не смогу помешать Тому это сделать.

Menschen daran hindern, in das Gebiet zu kommen, in dem sie leben

не позволяя людям приходить в район проживания

Frauen inspirieren uns zu großen Dingen - und hindern uns dann daran, sie auszuführen.

Женщины вдохновляют нас на великие дела, а затем не дают нам совершать их.

Aber wenn ihr beide Masken tragt, um einige der größeren Tropfen daran zu hindern, sich auszubreiten,

Но если вы оба в масках, чтобы остановить распространение этих более крупных капелек,

Die chinesische Regierung kontrollierte das Internet, um die Menschen daran zu hindern, die Wahrheit über das Massaker vom Tiananmen-Platz zu erfahren.

Китайские власти контролировали интернет, чтобы люди не узнали правду о резне на площади Тяньаньмэнь.