Translation of "Größtenteils" in Russian

Der Schmerz ist größtenteils verschwunden.

Боль почти прошла.

Er hat es größtenteils selbst verschuldet.

Это большей частью его вина.

Aber diese sind größtenteils unsichtbar für uns.

Но всё это почти полностью ускользает от нашего взгляда.

Unser Lebensstil hängt größtenteils vom Geld ab.

Образ жизни в значительной степени зависит от денег.

Allerdings sind diese Vorgänge größtenteils unsichtbar für uns.

И всё же все эти события остаются почти невидимыми для нас.

Das größtenteils von der Europäischen Union finanziert wurde.

бóльшая часть которых была профинансирована Евросоюзом.

- Mein Erfolg basierte weitgehend auf Glück.
- Mein Erfolg ist größtenteils dem Glück zuzuschreiben.

Мой успех был во многом случаен.

- Zum größten Teil ich stimme mit ihr überein.
- Ich stimme größtenteils mit ihr überein.

По большей части я с ней согласен.

Alle Skelette waren enthauptet worden, und die Analyse ergab, dass sie alle männlich waren, größtenteils

Все скелеты были обезглавлены, и анализ показал, что все они были мужчинами, в основном

- Zum größten Teil ich stimme mit ihr überein.
- Ich stimme größtenteils mit ihr überein.
- Ich stimme weitgehend mit ihr überein.

По большей части я с ней согласен.