Translation of "Finanzielle" in Russian

Eine höhere finanzielle Sicherheit,

лучшее финансовое обеспечение,

Er hat finanzielle Probleme.

У него проблемы с финансами.

Tom braucht finanzielle Unterstützung.

Том нуждается в материальной помощи.

Die Firma hat finanzielle Schwierigkeiten.

У компании есть финансовые трудности.

finanzielle Freiheit, in vielen Fällen,

финансовая свобода, во многих случаях,

China hat Griechenland finanzielle Hilfe angeboten.

Китай предложил Греции финансовую помощь.

Geldbetrag, auch Ziel für finanzielle Freiheit.

сумма денег, а также цель за финансовую свободу.

Und mehr finanzielle und kulturelle Unterstützung bekommen,

где они имеют культурную и финансовую поддержку

Aber das ist nur die finanzielle Seite, stimmt’s?

И это только с финансовой точки зрения, верно?

Die finanzielle Lage wird von Woche zu Woche schlechter.

Финансовая ситуация становится хуже неделя за неделей.

- Sie haben finanzielle Probleme.
- Sie sehen sich mit finanziellen Schwierigkeiten konfrontiert.
- Sie sehen sich mit Finanzproblemen konfrontiert.
- Sie stehen Finanzproblemen gegenüber.
- Sie stoßen auf finanzielle Probleme.
- Sie sehen sich vor finanzielle Probleme gestellt.

Они сталкиваются с финансовыми проблемами.

Ihre finanzielle Unterstützung ist für dieses Projekt von uns unentbehrlich.

Финансовая поддержка нашего проекта с её стороны очень важна.

Die Opfer des Hurrikans erhielten finanzielle Unterstützung von der Regierung.

Жертвы урагана получили финансовую помощь со стороны государства.

Ich habe nur gesagt, dass die finanzielle Situation seiner Familie nicht gut ist, weil

Я просто сказал, что финансовое положение его семьи не очень хорошее, потому что

- Ein solches Projekt braucht eine solide finanzielle Grundlage.
- Ein derartiges Vorhaben benötigt ein solides finanzielles Fundament.

Такой проект требует прочной денежной основы.

- Die Finanz- und Wirtschaftshilfe für diese Länder muss besser koordiniert werden.
- Die finanzielle und wirtschaftliche Hilfe für diese Länder muss man besser koordinieren.

Надо лучше координировать финансовую и экономическую помощь этим странам.

Aufgrund des Mangels an staatlicher Unterstützung für den Sport, sagt Rafael Leitão, hat der professionelle Schachspieler in Brasilien überhaupt keine finanzielle Stabilität. Wenn Sie Schach ernst nehmen möchten, müssen Sie die ganze Zeit nach Europa und in die USA reisen, um an den großen Turnieren teilzunehmen.

По словам Рафаэля Лейтау, из-за отсутствия государственной поддержки спорта у профессионального шахматиста Бразилии нет финансовой стабильности. Итак, если вы хотите серьезно относиться к шахматам, вам нужно постоянно ездить в Европу и США, чтобы участвовать в крупных турнирах.