Translation of "Ziel" in Russian

- Ist das dein Ziel?
- Ist das Ihr Ziel?
- Ist das euer Ziel?

- Это твоя цель?
- Это ваша цель?

Booster als Ziel.

отработанный ракетный ускоритель.

- Sie haben ihr Ziel erreicht.
- Sie erreichten ihr Ziel.

Они достигли своей цели.

- Sie erreichte ihr Ziel.
- Sie hat ihr Ziel erreicht.

Она достигла своей цели.

- Er erreichte sein Ziel.
- Er hat sein Ziel erreicht.

Он достиг своей цели.

- Sie visierte das Ziel an.
- Sie hat das Ziel anvisiert.

Она прицелилась.

- Hast du dein Ziel erreicht?
- Haben Sie Ihr Ziel erreicht?

- Ты достиг своей цели?
- Вы достигли своей цели?
- Ты достигла своей цели?

- Am Ende hat er sein Ziel erreicht.
- Schließlich erreichte er sein Ziel.
- Endlich erreichte er sein Ziel.

Он наконец-то достиг своей цели.

Sie erreichten ihr Ziel.

Они достигли своей цели.

Ist das ihr Ziel?

- Это их цель?
- Это её цель?

Sie erreichte ihr Ziel.

Она достигла своей цели.

Ziel auf die Augen!

Целься в глаза!

Er erreichte sein Ziel.

Он достиг своей цели.

Tom erreichte sein Ziel.

Том достиг своей цели.

Das Ziel wurde erreicht.

Цель была достигнута.

- Endlich haben wir unser Ziel erreicht.
- Schließlich erreichten wir unser Ziel.

Наконец мы добрались до места назначения.

- Der Pfeil verfehlte sein Ziel.
- Der Pfeil hat sein Ziel verfehlt.

- Стрела пролетела мимо цели.
- Стрела не попала в цель.
- Стрела прошла мимо цели.

Hat er sein Ziel erfasst...

Когда прицелился...

Der gleiche Ziel-Marketing-Algorithmus,

Тот же самый алгоритм целевого маркетинга,

Sie hat das ambitionierte Ziel,

он ставит желанную цель

Endlich erreichte Mayuko ihr Ziel.

Наконец Маюко достигла свой цели.

Schließlich erreichte er sein Ziel.

В конце концов он достиг своей цели.

Er hat kein bestimmtes Ziel.

У него нет определённой цели.

Ich habe mein Ziel erreicht.

Я достиг своей цели.

Sie hat ihr Ziel erreicht.

Она достигла своей цели.

Wir haben unser Ziel erreicht.

Мы достигли своей цели.

Sie hatte ihr Ziel erreicht.

Она достигла своей цели.

Haben Sie Ihr Ziel erreicht?

- Вы достигли вашей цели?
- Вы достигли своей цели?

Sie haben ihr Ziel erreicht.

Они преуспели.

Endlich erreichte er sein Ziel.

Наконец, он достиг своей цели.

Wir visieren dieses Ziel an.

Мы стремимся к этой цели.

Der Pfeil traf das Ziel.

Стрела попала в цель.

Finde Ziel, Mittel werden nachfolgen.

Найди цель – средства найдутся.

Schließlich erreichten wir unser Ziel.

Мы достигли наконец нашей цели.

Letztlich traf er das Ziel.

- В конечном итоге он попал в цель.
- В конечном итоге он поразил цель.

Die Kugel traf ihr Ziel.

Пуля нашла свою цель.

Hast du dein Ziel erreicht?

- Ты достиг своей цели?
- Ты достигла твоей цели?
- Ты достигла своей цели?

Das ist nicht unser Ziel.

Это не является нашей целью.

Wir haben nur ein Ziel.

У нас только одна цель.

Er war nicht unser Ziel.

Это не было нашей целью.

Ich sehe das Ziel nicht.

Я не вижу цели.

- Sein Ziel ist, Anwalt zu werden.
- Es ist sein Ziel, Anwalt zu werden.

Его цель — стать адвокатом.

- Ich richtete meine Pistole auf das Ziel.
- Ich richtete mein Gewehr auf das Ziel.

Я нацелил мой пистолет на мишень.

- Die Reise ist wichtiger als das Ziel.
- Der Weg ist wichtiger als das Ziel.

Дорога важнее пункта назначения.

- Sie sind am Ziele angelangt.
- Du bist an deinem Ziel angelangt.
- Sie sind an Ihrem Ziel angelangt.
- Ihr seid an eurem Ziel angelangt.

Вы достигли пункта назначения.

Unerfahrene Jungtiere sind ein leichtes Ziel.

Неопытные котики – легкая нажива.

Der Pfeil verfehlte weit das Ziel.

Стрела упала далеко от отметки.

Es führen viele Wege zum Ziel.

К цели ведёт множество дорог.

Der erste Angriff verfehlte das Ziel.

Первая атака прошла мимо цели.

Die Entdecker erreichten endlich ihr Ziel.

Исследователи наконец достигли своей цели.

Wir haben alle das Ziel verfehlt.

Мы все промахнулись мимо цели.

Dieses Mal ist mein Ziel Paris.

На этот раз моя цель - Париж.

Endlich haben wir unser Ziel erreicht.

Наконец мы достигли нашей цели.

Du hast das Ziel fast erreicht.

- Ты почти у цели.
- Ты почти достиг цели.

Mein Ziel ist, Arzt zu werden.

Моя цель — стать врачом.

Hast du ein Ziel im Leben?

У тебя есть цель в жизни?

Endlich hat Tom sein Ziel erreicht.

Том наконец достиг своей цели.

Geldbetrag, auch Ziel für finanzielle Freiheit.

сумма денег, а также цель за финансовую свободу.

Mit dem Ziel, die Stadt zu verwandeln.

трансформации нашего города.

Freude ist ein besseres Ziel als Glück.

И эта радость — лучшая цель, чем счастье.

Wer langsam geht, kommt auch ans Ziel.

Тише едешь — дальше будешь.

Er hat kein bestimmtes Ziel im Leben.

У него нет определенной цели в жизни.

Sein Ziel ist es, Arzt zu werden.

Его цель - стать врачом.

Sein Ziel ist es, Lehrer zu werden.

Его цель - стать учителем.

Welches Ziel strebst du in Tatoeba an?

Какую цель ты преследуешь на Татоэбе?

Welches Ziel streben Sie in Tatoeba an?

Какую цель Вы преследуете на Татоэбе?

Wer ist als letzter ins Ziel gekommen?

Кто последним достиг цели?

Das ist ein ehrgeiziges, aber realistisches Ziel.

Это цель амбициозная, но реальная.

- Ziel höher!
- Zielen Sie höher!
- Zielt höher!

- Цельтесь выше.
- Целься выше.

Es war Toms Ziel, berühmt zu werden.

Том поставил себе целью стать знаменитостью.

Präsident Obamas Ziel ist es, Syrien anzugreifen.

Цель президента Обамы - атаковать Сирию.

Die Reise ist wichtiger als das Ziel.

Путешествие важнее пункта назначения.

Toms Ziel ist es, berühmt zu werden.

Цель Тома - стать знаменитым.

Sein Ziel ist, den Test zu bestehen.

Его цель - сдать этот экзамен.