Translation of "Fernhalten" in Russian

Dies wird Ungeziefer fernhalten.

Это отпугнёт насекомых.

- Von Tom solltest du dich fernhalten.
- Von Tom sollten Sie sich fernhalten.
- Von Tom solltet ihr euch fernhalten.

Ты должна держаться от Тома подальше.

Das mag andere Palmenroller fernhalten.

С другими мусангами это, может, сработает...

- Du solltest dich von solchen Leuten fernhalten.
- Sie sollten sich von solchen Leuten fernhalten.
- Ihr solltet euch von solchen Leuten fernhalten.

Тебе надо держаться подальше от таких людей.

Du solltest dich von ihr fernhalten.

Тебе следует держаться от неё подальше.

Sie müssen sich von solchen Leuten fernhalten.

Вам следует держаться подальше от таких людей.

Sie sollten sich von solchen Leuten fernhalten.

Им стоит держаться подальше от таких людей.

Ich muss den Hund von den Kindern fernhalten.

Я должен убрать собаку подальше от детей.

So wie wir unser Kind von der Teekanne fernhalten

Так же, как мы держим нашего ребенка подальше от чайника

Tom warnte mich, dass ich mich von Maria fernhalten solle.

- Том предупредил меня, чтобы я держался подальше от Мэри.
- Том предупредил меня, чтобы я держался от Мэри подальше.

Kinder sollten sich von dem Flusse fernhalten. Es ist dort gefährlich.

- Детям следует держаться подальше от реки. Там опасно.
- Детям нельзя подходить к реке. Там опасно.

Ich habe Tom gesagt, dass er sich von uns fernhalten soll.

- Я сказал Тому держаться от нас подальше.
- Я сказал Тому, чтобы он держался от нас подальше.

- Du solltest dich von einer schlechten Gesellschaft fernhalten.
- Ihr solltet euch von schlechter Gesellschaft fern halten.

Ты должен держаться подальше от плохой компании.