Translation of "Leuten" in Polish

Sei nett zu alten Leuten.

Bądź grzeczny wobec starszych.

Beleidige mich nicht vor anderen Leuten.

Nie obrażaj mnie w obecności innych ludzi.

- Jagdstiefel kamen bei jungen Leuten in Mode.
- Jagdstiefel sind bei jungen Leuten in Mode gekommen.

Myśliwskie buty rozpowszechniły się wśród młodzieży.

Er arbeitet gern mit den ärmeren Leuten.

Lubi pracować z najuboższymi.

Jagdstiefel kamen bei jungen Leuten in Mode.

Myśliwskie buty rozpowszechniły się wśród młodzieży.

Wird das Museum von vielen Leuten besucht?

Czy muzeum jest odwiedzane przez wielu ludzi?

Seine Romane sind bei jungen Leuten beliebt.

Jego powieści są lubiane przez młodych ludzi.

Der Film ist bei jungen Leuten beliebt.

Film jest popularny wśród młodych ludzi.

Ich vergesse ständig die Namen von Leuten.

Ciągle zapominam imiona ludzi.

Ich bin von vielen Leuten verletzt worden.

Wiele osób sprawiło mi przykrość.

Er ist immer großzügig mit armen Leuten.

On jest zawsze hojny dla ubogich.

Hunderte von Leuten arbeiten in dieser Fabrik.

Setki ludzi pracują w tej fabryce.

Manchen Leuten kann man es nie recht machen.

Niektórzy ludzie są trudni do usatysfakcjonowania.

Den Leuten zu dienen ist sein einziges Lebensziel.

Służenie ludziom jest jego jedynym celem w życiu.

Dieses Lied ist bei jungen Leuten sehr beliebt.

Ta piosenka jest bardzo popularna wśród młodzieży.

Schicke diese Nachricht so vielen Leuten wie möglich.

Wyślij tę wiadomość do jak największej liczby osób.

Ich trage nicht gerne die Sachen von anderen Leuten.

Nie lubię nosić cudzych ubrań.

Dieser Kabuki-Schauspieler ist sehr beliebt unter jungen Leuten.

Ten aktor kabuki jest bardzo popularny wśród młodzieży.

Ist der Schlüssel, um das Beste aus Leuten zu holen,

wydobywa z ludzi to, co najcenniejsze,

In meinem Job muss ich mit allen möglichen Leuten zurechtkommen.

W mojej pracy muszę radzić sobie ze wszystkimi typami ludzi.

Unser Team von zehn Leuten fing in wenigen Tagen 2.000 Stück.

W kilka dni nasz 10-osobowy zespół wyłapał 2000 węży.

Eine Gruppe von Leuten hinterlassen, die viel besser sind als sie selbst.

zostawiają następców daleko lepszych od nich samych.

Sagen Sie diesen Leuten, sie sollen zurückgehen, damit der Hubschrauber landen kann.

Powiedzcie ludziom, żeby rozstąpili się, by śmigłowiec mógł wylądować.

Es wäre besser, wenn du dich nicht mit diesen Leuten zusammentun würdest.

Byłoby lepiej gdybyś nie wiązała się z takimi ludźmi.

Bob Johnson versuchte, den Leuten die Ernsthaftigkeit der Situation in Afrika erkennen zu lassen.

Bob Johnson starał się uświadomić ludziom powagę sytuacji w Afryce.

- Ich vergesse immer die Namen der Leute.
- Ich vergesse immer die Namen von Leuten.

- Mam słabą pamięć do nazwisk.
- Zawsze zapominam jak ludzie mają na imię.

Ich bin vielleicht asozial, aber das heißt nicht, dass ich nicht mit Leuten rede.

Możliwe, że jestem aspołeczny, ale to nie oznacza, że nie rozmawiam z ludźmi.

Ich weiß einfach nicht, was in den Köpfen von Leuten, die in Foren herumtrollen, vorgeht.

Nie rozumiem psychiki ludzi, którzy się awanturują na forach dyskusyjnych.

- Wir dürfen anderen Leuten nicht unsere Meinung aufdrängen.
- Wir sollten unsere Ansichten nicht anderen aufdrängen.

Nie powinniśmy narzucać swoich poglądów innym.

Was sollen wir mit Leuten machen, die, schwer krank oder verletzt, keine Aussicht auf Genesung haben?

Co powinniśmy zrobić z ludźmi, którzy są ciężko chorzy lub ranni i nie polepsza im się?

Moralische Grundsätze sind einfach nur die Haltung, die wir gegenüber Leuten einnehmen, die wir nicht leiden können.

Moralność jest to podejście, jakie wyrabiamy sobie wobec ludzi, których nie lubimy.

- Ich will von den Leuten einfach nur gemocht werden.
- Ich will einfach nur, dass die Leute mich mögen.

Ja tylko chcę aby ludzie mnie lubili.

Vielleicht sollten Atheisten auch anfangen, an fremden Haustüren zu klingeln, um den Leuten ihre frohe Botschaft zu verkünden.

Być może ateiści również powinni zacząć pukać do drzwi, by głosić ludziom swą dobrą nowinę.

Ich dachte, ein ganzer Haufen von Leuten würde mit uns Wasserski fahren wollen, aber es ist überhaupt niemand anderes gekommen.

Myślałem, że na narty wodne pojedzie z nami grupa ludzi, ale nikt się nie pojawił.

- Ich habe eine Liste von Personen angefertigt, mit denen ich noch sprechen muss.
- Ich habe eine Liste von Leuten erstellt, mit denen ich noch reden muss.

Zrobiłem listę osób, z którymi muszę porozmawiać.