Translation of "Leuten" in Chinese

Sei nett zu alten Leuten.

善待老人。

Wie vielen Leuten hast du’s gesagt?

你跟多少人说了？

Die Ehe macht einigen Leuten Angst.

有些人害怕婚姻。

Er ist bei seinen Leuten beliebt.

他受人民的爱戴。

- Der Laden war dicht gedrängt mit jungen Leuten.
- Das Geschäft war voll mit jungen Leuten.

店裏擠滿了年輕人。

Hunderte von Leuten arbeiten in dieser Fabrik.

数百个人在这家工厂上班。

Manchen Leuten kann man es nie recht machen.

有些人很難取悅。

Er hat ständig an anderen Leuten etwas auszusetzen.

他总是挑别人的毛病。

Der Laden war dicht gedrängt mit jungen Leuten.

店裏擠滿了年輕人。

Zu solchen Leuten musst du nicht höflich sein.

对这种人，用不着客气。

Bei so vielen Leuten wurde er natürlich etwas nervös.

他被很多人围着，自然变得有点紧张。

Diskriminierung von Leuten wegen ihrer Rasse ist ein Fehler.

因为人的种族而歧视他们是一种错误。

Ich kenne keinen von den Leuten auf dem Foto.

照片里的人我都不认识。

Es ist schwierig, Leuten beizubringen, was sie nicht lernen wollen.

教人们那些他们不想学的东西是很困难的。

Von den Leuten an der Schule kenne ich keinen einzigen.

那个学校的人我一个都不认识。

Du solltest achtsamer sein, wie du mit den Leuten sprichst.

关于用什么方式和那些人说话，你要谨慎一些。

Sie werden auf diese Frage von verschiedenen Leuten verschiedene Antworten bekommen

你会从不同人身上得到不同的答案，

Ich beantworte nie E-Mails von Leuten, die ich nicht kenne.

我从不回复陌生人发来的电子邮件。

Sagen Sie diesen Leuten, sie sollen zurückgehen, damit der Hubschrauber landen kann.

叫那些人後退，直升機要著陸了。

Ich bin vielleicht ungesellig, aber das heißt nicht, dass ich nicht mit Leuten rede.

我或许不善于社交,但这并不意味我不和别人交谈。

- Ich vergesse immer die Namen der Leute.
- Ich vergesse immer die Namen von Leuten.

我總是忘記別人的名字。

Die Zahl an Leuten bei Facebook ist größer als die Bevölkerung der Vereinigten Staaten.

Facebook的用戶比美國人口還多。

Ich bin vielleicht asozial, aber das heißt nicht, dass ich nicht mit Leuten rede.

可能我是反社会的，但这并不表示我不跟人说话。

Die Verbreitung der Nutzung des Internets hat eine neue Generation von jungen Leuten hervorgebracht.

互联网的广泛应用使新一代的年轻人诞生了。

Ich bin der Typ, der vor Leuten nervös wird, deshalb bin ich ein schlechter Redner.

我是那种面对人群很紧张的人，所以我的演讲能力很差。

Die Sache mit Leuten, die meinen, Computer zu hassen, ist diese: in Wirklichkeit hassen sie lausige Programmierer.

那些自认为讨厌电脑的人就是这么回事。他们真正讨厌的是差劲的程序员。

- In dieser Halle finden fünftausend Leute Platz.
- Diese Halle bietet fünftausend Leuten Platz.
- Diese Halle fasst fünftausend Menschen.

这个大厅可以容纳5000个人。

Er hatte es satt, die ganze Zeit von Leuten verunglimpft zu werden, die neidisch auf sein Können waren.

他受够了妒忌他才能的人对他的不断中伤。

Das ist so ein Ding mit den Leuten, die meinen, Computer zu hassen. Was sie eigentlich hassen, sind miese Programmierer.

那些自认为讨厌电脑的人就是这么回事。他们真正讨厌的是差劲的程序员。

- Es ist schwer, jemandem etwas beizubringen, das er nicht lernen will.
- Es ist schwierig, Leuten etwas beizubringen, die das nicht wollen.

教人们那些他们不想学的东西是很困难的。

Dieses Buch hat eine Schwachstelle: Der Autor ist verheiratet, aber rät den Leuten, nicht zu heiraten; das hat gar keine Überzeugungskraft.

這本書有一個弱點 ﹣ 作者自己結了婚，但卻建議別人不要結婚，沒有甚麼說服力。

Ich weiß nie, was ich zu Leuten sagen soll, die absolut kein Verständnis für die grundlegenden Fakten haben und dies nicht einmal realisieren.

对于那些连基本事实都搞不清楚而且又盲目得无法了解到这一点的人，我从来都不知道对他们说些什么。