Translation of "Leuten" in Turkish

- Mit wie vielen Leuten arbeitest du?
- Mit wie vielen Leuten arbeiten Sie?

Kaç kişi ile çalışıyorsun?

Einigen Leuten gefällt das nicht.

Bazı insanlar onu sevmiyor.

Sei nett zu alten Leuten.

Yaşlı insanlara karşı nazik olun.

- Er küsste mich vor allen Leuten.
- Er hat mich vor allen Leuten geküsst.

Herkesin önünde beni öptü.

- Du solltest dich von solchen Leuten fernhalten.
- Sie sollten sich von solchen Leuten fernhalten.
- Ihr solltet euch von solchen Leuten fernhalten.

Öyle insanlardan uzak durmalısın.

- Es wird von sehr vielen Leuten gebraucht.
- Es wird von sehr vielen Leuten benutzt.

Bu çok sayıda insan tarafından kullanılmaktadır.

- Lass dich mit diesen Leuten lieber nicht ein.
- Lasst euch nicht mit diesen Leuten ein.
- Lassen Sie sich nicht mit diesen Leuten ein.

O insanlara bulaşma.

Erzählt Leuten, die einen Fez tragen

başına fes takmış kişiler anlatır

Sie ist nett zu alten Leuten.

O, yaşlı insanlara karşı naziktir.

Tom mag es, mit Leuten argumentieren.

Tom insanlarla tartışmayı sever.

Er weiß, wie man Leuten hilft.

O, insanlara nasıl yardım edeceğini biliyor.

Diesen Leuten ist nicht zu trauen.

Bu insanlara güvenilemez.

Tom weiß, wie man Leuten hilft.

Tom insanlara nasıl yardım edileceğini bilir.

Ich kann gut mit Leuten umgehen.

İnsanlarla aram iyidir.

Wie vielen Leuten hast du’s gesagt?

Kaç kişiye söyledin?

Die Ehe macht einigen Leuten Angst.

Evlilik bazı insanları korkutur.

So dankst du es den Leuten?

İnsanlara böyle mi teşekkür ediyorsun?

Beleidige mich nicht vor anderen Leuten.

Diğer insanların önünde bana hakaret etme.

Tom ist freundlich zu den Leuten.

Tom insanlarla iyi geçinirdi.

Gib den Leuten, was sie wollen.

İnsanlara istediklerini ver.

Diese Geste ist jungen Leuten vertraut.

Bu hareketi gençler bilirler.

Dieser Wagen bietet fünf Leuten Platz.

Bu araba beş kişi kapasitelidir.

- Der Laden war dicht gedrängt mit jungen Leuten.
- Das Geschäft war voll mit jungen Leuten.

Dükkân genç insanlarla doluydu.

- Du solltest dich nicht mit solchen Leuten herumtreiben.
- Mit solchen Leuten solltest du dich nicht abgeben.

Öyle insanlarla takılmamalısın.

Er arbeitet gern mit den ärmeren Leuten.

Çünkü o, dar gelirli insanlarla çalışmayı seviyor.

Hunderte von Leuten arbeiten in dieser Fabrik.

Bu fabrikada yüzlerce kişi çalışır.

Bill streitet sich nie mit anderen Leuten.

Bill diğer insanlarla asla tartışmaz.

Wird das Museum von vielen Leuten besucht?

Müze çok sayıda kişi tarafından ziyaret edilir mi?

Seine Romane sind bei jungen Leuten beliebt.

- Onun romanları genç insanlar arasında popülerdir.
- Romanları gençler arasında popülerdir.

Der Film ist bei jungen Leuten beliebt.

Film genç insanlar arasında popüler.

Das habe ich von vielen Leuten gehört.

Ben onu birçok insandan duydum.

Er ist immer großzügig mit armen Leuten.

Fakir insanlara karşı her zaman cömerttir.

Ich vergesse ständig die Namen von Leuten.

İnsanların isimlerini sürekli unutuyorum.

Ich liebe es mit Leuten zu reden.

İnsanlarla konuşmayı severim.

Ich bin von vielen Leuten verletzt worden.

Ben birçok kişi tarafından incitildim.

Sie sollten sich von solchen Leuten fernhalten.

Onların öyle kişilerden uzak durmaları gerekir.

Ich kann mit diesen Leuten nicht arbeiten!

Bu insanlarla çalışamam!

Auf der Straße wimmelt es von Leuten.

Sokak insanlarla doluydu.

Millionen von Leuten verloren all ihre Ersparnisse.

Milyonlarca insan bütün birikimlerini kaybetti.

Und den Leuten ist unsere Wut ja unangenehm.

ve insanlar öfkemizle rahat olmadığı için.

Wenn ich Freundschaft mit sehr großen Leuten sagte

Arkadaşlık dediysem çok büyük insanlarla

Manchen Leuten kann man es nie recht machen.

Bazı insanları memnun etmek zordur.

Er hat ständig an anderen Leuten etwas auszusetzen.

O sürekli diğer insanlarla ilgili hata buluyor.

Er macht den Leuten immer einen Haufen Ärger.

O, insanlara her zaman bir sürü sorun çıkarıyor.

Ich habe mit solchen Leuten ständig zu tun.

Hep öyle insanlarla uğraşırıyorum.

Sie stellte sich den dort anwesenden Leuten vor.

O kendini oradaki insanlara tanıttı.

Sie hat an anderen Leuten immer etwas auszusetzen.

O her zaman diğer insanlarla ilgili hata buluyor.

Dieses Lied ist bei jungen Leuten sehr beliebt.

O şarkı gençler arasında çok popüler.

Nur eine Handvoll von Leuten kennt die Wahrheit.

Sadece bir avuç dolusu insan gerçeği biliyor.

Er hat an anderen Leuten immer etwas auszusetzen.

- Daima başkalarında kusur buluyor.
- Daima başkalarında kusur bulur.

Oder die Vermeidung von sozialer Interaktion mit diesen Leuten.

ve bu gruplarla sosyal etkileşime girmekten kaçınma vardı.

Und der Lehrer tut weh, diesen Leuten etwas beizubringen

ve öğretmen canı çıkıyor bu insanlara bir şey öğretebilmek için

Und sie kündigten es Leuten mit großartigen Starts an

Ve bunu büyük lansmanlarla insanlara duyurdular

Mit diesen Leuten gibst du dich besser nicht ab.

Bu adamlarla görüşmesen iyi olur.

Die Frisur war schon bald beliebt bei jungen Leuten.

Saç stili yakın zamanda gençler arasında popüler oldu.

Es gefällt ihm, von jungen Leuten umgeben zu sein.

O genç insanlarla çevrili olmaktan hoşlanıyor.

Ich mochte ihre Art nicht, mit Leuten zu reden.

Ben onun insanlarla konuşma tarzını sevmiyorum.

Bei so vielen Leuten wurde er natürlich etwas nervös.

Etraftaki birçok kişi yüzünden o doğal olarak biraz sinirlendi.

Ich trage nicht gerne die Sachen von anderen Leuten.

- Başka birinin elbiselerini giymeyi sevmem.
- Başkasının elbiselerini giymeyi sevmem.

Will ich nicht, dass ich den Leuten leid tue.

insanların benim adıma kötü hissetmesini istemiyorum.

Tom ist zu schüchtern, um vor Leuten zu singen.

Tom halk içinde şarkı söyleyemeyecek kadar utangaçtır.

Ist der Schlüssel, um das Beste aus Leuten zu holen,

insanlardaki gerçek iyiliği ortaya çıkarmanın anahtarıdır

Kommen wir und geben wir ein Beispiel von unseren Leuten

Gelelim bir de halkımızdan örnek verelim

- Seine Bücher gefallen jungen Leuten.
- Junge Leute mögen seine Bücher.

Genç insanlar onun kitaplarından hoşlanıyorlar.

Du solltest achtsamer sein, wie du mit den Leuten sprichst.

İnsanlarla nasıl konuştuğun konusunda daha dikkatli olmalısın.

Aber deine Kontakte mit anderen Leuten können das Risiko erhöhen,

Ama diğer insanlarla olan etkileşiminiz bu riski arttırabilir.

In meinem Job muss ich mit allen möglichen Leuten zurechtkommen.

Benim işimde her tür insanla uğraşmak zorundayım.

Weißt du, was mit Leuten geschieht, die so etwas tun?

- Böyle şeyleri yapan insanlara ne olduğunu biliyor musun?
- Bu tarz bir şeyi yapan insanlara ne olduğunu biliyor musunuz?

Zu alten Leuten müssen wir so freundlich wie möglich sein.

Mümkün olduğunca yaşlılara karşı nazik olmalıyız.

Es ist schwierig, Leuten beizubringen, was sie nicht lernen wollen.

İnsanlara ne öğrenmeye isteksiz olduklarını öğretmek zordur.

Es ist schwer, Leuten zu helfen, die keine Hilfe wollen.

Senin yardımını istemediklerinde insanlara yardım etmek zordur.

Er war immer dazu bereit, Leuten in Not zu helfen.

O her zaman başı dertte olan insanlara yardım etmeye hazırdı.

Unser Team von zehn Leuten fing in wenigen Tagen 2.000 Stück.

On kişiydik ve birkaç gün içinde 2.000 tane yakaladık.

Denn ich weiß, dass sich, wenn man Leuten die Gründe erklärt,

Çünkü insanlarla nedenler hakkında etkileşime geçtiğimizde

- Der Strand ist voll von Leuten.
- Der Strand ist voller Menschen.

Plaj insanlarla dolu.

Tom fing mit den Leuten, die ihn beobachteten, zu streiten an.

Tom ona bakan biriyle kavga etti.

Sie werden auf diese Frage von verschiedenen Leuten verschiedene Antworten bekommen

Bu konuda farklı kişilerden farklı cevaplar alacaksınız,

Tausende von Leuten gingen zum Strand, um den Delphin zu sehen.

- Binlerce insan yunusu görmek için plaja gitti.
- Binlerce insan yunusu görmek için sahile gitti.

Eine Gruppe von Leuten hinterlassen, die viel besser sind als sie selbst.

kendilerinden çok daha iyi bir grup insan bırakarak gidenlerdir.

Wach auf, wach auf, Gesellschaft von Freunden, alles Gute von Adils Leuten.

Uyan şimdi uyan, arkadaş arkadaşlarıyla, Adil'in insanlarının en iyileri.

Sagen Sie diesen Leuten, sie sollen zurückgehen, damit der Hubschrauber landen kann.

Şu insanlara helikopterin inebilmesi için geri çekilmelerini söyleyin.

Ich schließe keine Geschäfte mit Leuten ab, die ich nicht leiden kann.

Sevmediğim insanlarla anlaşma yapmam.

Das Kaufen und Verkaufen persönlicher Daten von Leuten wird eine wichtige Angelegenheit.

İnsanların kişisel bilgilerini almak ve satmak önemli bir sorun oluyor.

Er vergisst immer, sich von anderen Leuten zu verabschieden, wenn er geht.

O ayrılırken her zaman insanlara hoşça kal demeyi unutur.

Man muss aufpassen, was man zu Leuten sagt, die leicht beleidigt sind.

- Kolay rencide olan insanlara ne söyleyeceğinize dikkat etmelisiniz.
- Alıngan insanlara söyleyecekleriniz konusunda dikkatli olmak zorundasınız.

Tom scheint ständig Leuten über den Weg zu laufen, die er kennt.

Tom her zaman tanıdığı insanlarla karşılaşıyor gibi görünüyor.

- Ich sprach mit unseren Verkäufern.
- Ich habe mit unseren Leuten im Verkauf gesprochen.

Bizim satış elemanlarıyla konuştum.

- Habe Achtung vor Älteren.
- Habe Achtung vor Leuten, die älter sind als du.

Büyüklerine saygı göster.

Niemand mag es, sich mit Leuten zu umgeben, die eine depressive Stimmung verbreiten.

Hiç kimse depresif hava yayan insanlarla olmayı sevmez.

Was machen wir mit den Leuten, die sich nicht an die Spielregeln halten?

Kurallara uymayan insanlara ne yapacağız?

- Wie bei gebildeten Leuten oft der Fall, hört er lieber klassische als Populärmusik.
- Er hat – wie bei gebildeten Leuten oft der Fall – mehr Gefallen an klassischer als an Populärmusik.

Genellikle eğitimli insanlarda olduğu gibi o klasik müziği popüler müzikten daha çok seviyor.

Es wird nicht mehr lange dauern, bis einer von fünf Leuten ein Auto besitzt.

Beş kişiden birinin bir araba sahibi olması uzun sürmeyecektir.

- Ich vergesse immer die Namen der Leute.
- Ich vergesse immer die Namen von Leuten.

- İnsanların isimlerini hep unutuyorum.
- Ben her zaman insanların isimlerini unutuyorum.

Die Zahl an Leuten bei Facebook ist größer als die Bevölkerung der Vereinigten Staaten.

Facebook'taki insan sayısı Abd nüfusundan daha fazladır.

Ein Haushalt ist eine Gruppe von Leuten, die einen gemeinsamen Wohnsitz und Lebenserwerb haben.

Ev halkı, aynı yaşam alanını ve parayı paylaşan bir gruptur.

Ich bin vielleicht asozial, aber das heißt nicht, dass ich nicht mit Leuten rede.

Asosyal olabilirim , ama bu insanlarla konuşmadığım anlamına gelmez.