Translation of "Leuten" in English

Von anderen Leuten.

from other people.

Erzähle anderen Leuten davon.

tell other people about it.

Ich erzähle Leuten und Leuten Ich denke, ich bin verrückt danach,

I tell people, and people think I'm crazy for this,

- Mit wie vielen Leuten arbeitest du?
- Mit wie vielen Leuten arbeiten Sie?

How many people do you work with?

Sei nett zu alten Leuten.

Be kind to old people.

Einigen Leuten gefällt das nicht.

Some people don't like that.

Ihre Bücher gefallen jungen Leuten.

Young people like her books.

Ich wollte den Leuten gefallen.

I wanted people to like me.

Maria wollte den Leuten gefallen.

Mary wanted people to like her.

Vor vielen Leuten auf YouTube,

in front of a lot of people on YouTube,

- Er küsste mich vor allen Leuten.
- Er hat mich vor allen Leuten geküsst.

He kissed me in front of everyone.

- Du solltest dich von solchen Leuten fernhalten.
- Sie sollten sich von solchen Leuten fernhalten.
- Ihr solltet euch von solchen Leuten fernhalten.

You should stay away from people like that.

- Es wird von sehr vielen Leuten gebraucht.
- Es wird von sehr vielen Leuten benutzt.

It is used by a great many people.

- Lass dich mit diesen Leuten lieber nicht ein.
- Lasst euch nicht mit diesen Leuten ein.
- Lassen Sie sich nicht mit diesen Leuten ein.

Don't get involved with those people.

Erzählt Leuten, die einen Fez tragen

tells people wearing a fez

Von Leuten ständig angequatscht zu werden.

von Leuten ständig angequatscht zu werden.

Sie ist nett zu alten Leuten.

She is kind to old people.

Er ist bei seinen Leuten beliebt.

He is popular with his men.

Beleidige mich nicht vor anderen Leuten.

Don't insult me in company.

Tom mag es, mit Leuten argumentieren.

Tom loves to argue with people.

Er weiß, wie man Leuten hilft.

He knows how to help people.

Diesen Leuten ist nicht zu trauen.

These people can't be trusted.

Tom weiß, wie man Leuten hilft.

Tom knows how to help people.

Was den Leuten am Lebensende widerfährt,

what happens to people at the end of life

Ich kann gut mit Leuten umgehen.

I'm good with people.

Wie vielen Leuten hast du’s gesagt?

How many people have you told?

Die Ehe macht einigen Leuten Angst.

Marriage frightens some people.

Er küsste mich vor allen Leuten.

He kissed me in front of everyone.

Tom ist freundlich zu den Leuten.

Tom was good with people.

Gib den Leuten, was sie wollen.

Give people what they want.

Diese Geste ist jungen Leuten vertraut.

This gesture is familiar to young people.

Dieser Wagen bietet fünf Leuten Platz.

This car accommodates five people.

Ich bin von ungerechten Leuten umgeben.

I'm surrounded by unfair people.

Solchen Leuten kann man nicht trauen.

You can't trust people of that ilk.

Mit einigen Leuten in Ihrem Führungsteam.

with some people on your executive team.

Mit einigen Leuten in meinem Team.

with some of the people on my team.

Mit Leuten, die super involviert sind

with people who are super involved

Erzähle anderen Leuten davon, abonniere es.

tell other people about it, subscribe.

Erzähle den Leuten davon, abonniere sie.

tell people about it, subscribe.

Weil ich Leuten Sachen aufladen wollte

'cause I was like charging people stuff

- Der Laden war dicht gedrängt mit jungen Leuten.
- Das Geschäft war voll mit jungen Leuten.

The shop was crowded with young people.

- Du solltest dich nicht mit solchen Leuten herumtreiben.
- Mit solchen Leuten solltest du dich nicht abgeben.

You shouldn't hang out with people like that.

Er arbeitet gern mit den ärmeren Leuten.

He likes to work with the poorer people.

Bei Leuten wie uns nicht wirklich funktioniert.

don't really work for people who look like us.

Viele Vereine sind vorher unbekannt den Leuten.

Many clubs are previously unknown to the people.

Jagdstiefel kamen bei jungen Leuten in Mode.

It became popular among young people to wear hunting boots.

Hunderte von Leuten arbeiten in dieser Fabrik.

Hundreds of people work in this factory.

Bill streitet sich nie mit anderen Leuten.

Bill never argues with other people.

Wird das Museum von vielen Leuten besucht?

Is the museum visited by many people?

Die Schauspielerin ist bei jungen Leuten beliebt.

The actress is popular with young people.

Der Sänger war bei jungen Leuten bekannt.

The singer was known to young people.

Seine Romane sind bei jungen Leuten beliebt.

His novels are popular among young people.

Der Film ist bei jungen Leuten beliebt.

- The movie is popular among the youngsters.
- The movie is popular with young people.

Das habe ich von vielen Leuten gehört.

I've heard that from a lot of people.

Er ist immer großzügig mit armen Leuten.

He is always generous to poor people.

Ich vergesse ständig die Namen von Leuten.

- I am constantly forgetting people's names.
- I'm constantly forgetting people's names.

Millionen von Leuten verloren all ihre Ersparnisse.

- Millions of persons lost all their savings.
- Millions of people lost all their savings.

Haben Sie schon einmal vor Leuten gesungen?

Have you ever sung in public?

Ich bin von vielen Leuten verletzt worden.

I was hurt by many people.

Ich sehe den Leuten beim Flanieren zu.

I look at people walking.

Ich liebe es mit Leuten zu reden.

I love talking to people.

Liisa kann gut mit alten Leuten umgehen.

Liisa has a way with old people.

Den meisten Leuten gefallen sternenklare, friedliche Nächte.

Most people enjoy starry, peaceful nights.

Sie sollten sich von solchen Leuten fernhalten.

They should stay away from people like that.

Ich kann mit diesen Leuten nicht arbeiten!

I can't work with these people!

Auf der Straße wimmelt es von Leuten.

The street was teeming with people.