Translation of "Leuten" in Finnish

Sei nett zu alten Leuten.

- Kohtele iäkkäitä ihmisiä ystävällisesti.
- Kohtele vanhuksia ystävällisesti.
- Ole kiltti vanhuksille.
- Ole kiltti ikäihmisille.

- Er küsste mich vor allen Leuten.
- Er hat mich vor allen Leuten geküsst.

- Hän suuteli minua kaikkien edessä.
- Hän pussasi minua kaikkien edessä.

- Es wird von sehr vielen Leuten gebraucht.
- Es wird von sehr vielen Leuten benutzt.

Sitä käyttävät monet ihmiset.

Wie vielen Leuten hast du’s gesagt?

Kuinka monelle ihmiselle olet kertonut?

Meide den Umgang mit solchen Leuten!

Älä ole yhteydessä sellaisiin ihmisiin.

Er küsste mich vor allen Leuten.

Hän pussasi minua kaikkien edessä.

Er arbeitet gern mit den ärmeren Leuten.

Hän haluaa työskennellä köyhimpien kanssa.

Ich liebe es mit Leuten zu reden.

Pidän kovasti ihmisille puhumisesta.

Ich mag es, mit unterschiedlichen Leuten zusammen zu sein

Minä tykkään olla erilaista ihmistä kanssa.

Er mag es, von jungen Leuten umgeben zu sein.

Hän on mielellään nuorten ympäröimä.

Bei so vielen Leuten wurde er natürlich etwas nervös.

Hän oli luonnostaan vähän hermostunut kun hänen ympärillään oli paljon ihmisiä.

- Ich vergesse ständig die Namen von Leuten.
- Ich vergesse immer die Namen der Leute.
- Ich vergesse immer die Namen von Leuten.

Unohdan aina ihmisten nimet.

Unser Team von zehn Leuten fing in wenigen Tagen 2.000 Stück.

Kymmenen hengen tiimimme nappasi noin 2 000 muutamassa päivässä.

Eine Gruppe von Leuten hinterlassen, die viel besser sind als sie selbst.

jälkeensä ihmisiä, jotka ovat heitä itseään parempia.

Man muss aufpassen, was man zu Leuten sagt, die leicht beleidigt sind.

Mielensäpahoittajille puhuessa täytyy olla varovainen.

Es wird nicht mehr lange dauern, bis einer von fünf Leuten ein Auto besitzt.

- Ei kestä kauaakaan, ennen kuin joka viides ihminen omistaa auton.
- Ei kestä kauaakaan, ennen kuin joka yksi viidestä ihmisestä omistaa auton.
- Ei kestä pitkäänkään, ennen kuin joka viides ihminen omistaa auton.
- Ei kestä pitkäänkään, ennen kuin joka yksi viidestä ihmisestä omistaa auton.

Ich bin vielleicht ungesellig, aber das heißt nicht, dass ich nicht mit Leuten rede.

Saatan olla epäsosiaalinen, mutta se ei tarkoita, etten puhuisi ihmisille.

- Ich vergesse immer die Namen der Leute.
- Ich vergesse immer die Namen von Leuten.

Aina minä unohdan ihmisten nimet.

Ich bin vielleicht asozial, aber das heißt nicht, dass ich nicht mit Leuten rede.

Saatan olla epäsosiaalinen, mutta se ei tarkoita, etten puhuisi ihmisille.

Ich weiß einfach nicht, was in den Köpfen von Leuten, die in Foren herumtrollen, vorgeht.

En tajua foorumeilla trollaavien ihmisten mielenlaatua.

- Kyoto wird jedes Jahr von vielen Menschen besichtigt.
- Kyoto wird jedes Jahr von vielen Leuten besucht.

Kiotossa vierailee paljon ihmisiä joka vuosi.

Moralische Grundsätze sind einfach nur die Haltung, die wir gegenüber Leuten einnehmen, die wir nicht leiden können.

Moraali on yksinkertaisesti se asenne, jolla kohtaamme ihmiset, joista emme pidä.

Er hatte es satt, die ganze Zeit von Leuten verunglimpft zu werden, die neidisch auf sein Können waren.

Hän oli kyllästynyt kuulemaan jatkuvaa parjausta niiltä, jotka kadehtivat hänen kykyjään.

- Der britische Kommandeur befahl seinen Männern, sich zur Nachtruhe zu begeben.
- Der britische Kommandeur befahl seinen Leuten, sich in der Nacht auszuruhen.

Brittikomentaja käski miehensä yölepoon.

Derjenige, der Lärm macht, während das Schiff segelt, und es so den Leuten unmöglich macht, Befehle zu hören, wird nach dem Ermessen des Kapitäns bestraft.

Sitä, joka metelöi purjehduksen aikana, ja siten estää muita kuulemasta käskyjä, rangaistaan kapteenin päätöksen mukaisesti.