Translation of "Entging" in Russian

Der Räuber entging seiner Strafe.

Грабитель избежал наказания.

Er entging knapp dem Tode.

Он едва избежал гибели.

Kein Fehler entging seinem wachen Blick.

Ни одна ошибка не ускользала от его внимательного взгляда.

Er entging nur knapp dem Tode.

Он едва избежал смерти.

Seinem scharfen Blick entging kein einziger Fehler.

Его острый глаз никогда не пропускал ошибок.

- Er ist nur knapp dem Tod entkommen.
- Er entging nur knapp dem Tode.
- Er entging knapp dem Tode.

- Он чуть не убился.
- Его чуть не убили.

Es entging mir nicht, wie sich etwas verstohlen in den Bäumen regte.

Я остро ощущала чье-то незримое присутствие среди деревьев.

Herr T., 19, entging der Anklage des Mordes, wurde aber der Körperverletzung verurteilt, da er vorsätzlich eine Verletzung herbeigeführt hatte.

Господин Т., девятнадцати лет, избежал статьи за убийство, но был признан виновным в нанесении тяжких телесных повреждений за умышленное нанесение ран.

Durch diesen Satz gab der Autor Tom und Mary zu verstehen, dass ihm ihr Schicksal entging, da er den tieferen Sinn seiner eigenen Sätze nicht verstand.

Этим предложением автор давал понять Тому и Мэри, что их дальнейшая судьба ему неизвестна, так как он не понимает глубокого смысла своих собственных предложений.