Translation of "Scharfen" in Russian

Er hat einen scharfen Verstand.

У него острый ум.

Du hast einen scharfen Blick.

У тебя острый взгляд.

Tom mag keine scharfen Speisen.

Том не любит острую пищу.

Hunde haben einen scharfen Geruchssinn.

- У собаки хороший нюх.
- У собаки острое чутьё.

Dieser Hund hat einen scharfen Geruchssinn.

У собаки тонкий нюх.

Das Kind hat einen scharfen Gehörsinn.

У ребёнка острый слух.

Seinem scharfen Blick entging kein einziger Fehler.

Его острый глаз никогда не пропускал ошибок.

Von scharfen Essen bekomme ich einen Schluckauf.

Пряная пища вызывает у меня икоту.

Tom spürte einen scharfen Schmerz in seinem Magen.

Том почувствовал резкую боль в желудке.

Den scharfen Felsen zu wählen, war eigentlich ein Fehler

Выбрать острый камень было ошибкой,

Ich hoffe nur, das Seil hält an den scharfen Kanten.

Надеюсь, что трос не порежет теми острыми углами.

Das Problem sind diese scharfen Felsen, die könnten das Seil durchtrennen.

Проблема в том, что эти острые камни могут порезать наш канат, как нож.

- Das Kind hat einen scharfen Gehörsinn.
- Das Kind hat ein scharfes Gehör.

У ребёнка острый слух.

Man sollte in diesen Situationen immer etwas verwenden, um das Seil vor dem scharfen Felsen zu schützen.

Так что в случае таких спусков, вам необходимо иметь что-то, что защитит канат от острого камня.

Einige Sorten scharfen roten Paprikas sind so stechend, dass schon die Berührung ausreicht, um Hautreizungen zu verursachen.

Некоторые разновидности острого красного перца настолько жгучи, что одного прикосновения к ним достаточно, чтобы вызвать раздражение кожи.