Translation of "Eilt" in Russian

- Es eilt nicht.
- Die Sache eilt nicht.

Дело не срочное.

Es eilt nicht.

- Не к спеху.
- Это не срочно.
- Спешки никакой нет.
- Срочности нет.

Es eilt überhaupt nicht.

Какой-либо спешки нет.

Die Mutter eilt zur Rettung.

Мать приходит на выручку.

Entfernte Verwandtschaft eilt zur Rettung.

Другие сородичи пришли на подмогу.

Dein Ruf eilt dir voraus.

Ваша репутация идёт впереди вас.

- Es eilt.
- Es ist dringlich.

Это срочно.

Die Nachricht eilt von Mund zu Mund.

Новость передаётся из уст в уста.

- Eile mit Weile!
- Wer eilt, dem unterlaufen Fehler.

Поспешишь — людей насмешишь.

- Es ist dringend.
- Es eilt.
- Es ist dringlich.

Это срочно.

Lassen Sie sich Zeit. Es eilt überhaupt nicht.

- Не спешите, не к чему спешить.
- Не спешите, незачем спешить.

Die Natur eilt nicht und dennoch wird alles erreicht.

Природа не спешит и при том всего достигает.

Man muss vorsichtig sein, wenn man das mit den Händen macht, falls etwas heraus eilt.

Нужно быть осторожней, поднимая его пальцами, на случай, если что-то выскочит.