Translation of "Bedenken" in Russian

Bedenken Sie das einmal.

Просто вдумайтесь.

Ich habe gewisse Bedenken.

У меня есть некоторые сомнения.

Wir müssen das alles bedenken.

Нам потребуется всё продумать.

Das hättest du gleich bedenken sollen.

Надо было тебе сразу об этом подумать.

Einwände sind Bedenken, die Menschen haben

возражения - это проблемы, которые люди испытывают

Meine Schwester heiratete ihn trotz unserer Bedenken.

Моя сестра вышла за него замуж, несмотря на наши возражения.

Wir müssen die Folgen unseres Handelns bedenken.

Мы должны рассчитывать последствия наших действий.

Wir müssen bedenken, dass er noch jung ist.

Мы должны учитывать его молодость.

Nehmen Sie extreme Privatsphäre Bedenken nur für die EU,

проявлять чрезвычайную конфиденциальность касается только ЕС,

Bevor du vorhandenen Code abänderst, musst du die Konsequenzen bedenken.

Ты должен учесть все последствия, прежде чем вносить какие-либо изменения в существующий код.

Unter seinen vielen Bedenken war die Sicherheit seiner langen, exponierten Flanken.

Среди его многочисленных растущих проблем была безопасность открытых флангов.

- Er willigte ohne zu zögern ein.
- Er willigte ohne Bedenken ein.

Он без раздумий согласился.

- Ich hatte von Anfang an Zweifel.
- Ich hatte von Anfang an Bedenken.

У меня с самого начала были сомнения.

Tränen nützen jetzt auch nicht mehr. Du hättest dies alles eher bedenken sollen.

Слёзы теперь бесполезны. Вы должны были подумать обо всём этом раньше.

Doch nur wenige Menschen bedenken, dass das Kopieren englischer Wörter, Begriffe und Wendungen zu einer irreversiblen Veränderung des Denkens führt.

Но мало кто задумывается, что копирование английских слов, терминов и фраз приводит к необратимому изменению мышления.