Translation of "Unserer" in English

Dies ist ein Geschenk von einer kleinen, fernen Welt, ein Ausdruck unserer Klänge, unserer Wissenschaft, unserer Bilder, unserer Musik, unserer Gedanken und unserer Gefühle.

This is a present from a small, distant world, a token of our sounds, our science, our images, our music, our thoughts and our feelings.

Auf unserer Farm,

On our farm,

In unserer Unterwäsche."

in our underwear."

Zu unserer Überraschung kam Tom mit Mary zu unserer Party.

To our surprise, Tom came to our party with Mary.

Allein auf unserer Plattform,

Just in our tool,

Aus unserer hr-Wirtschaftsredation.

from our hr business editorial team.

Eine unserer alten Traditionsbuchhahndlungen.

book stores since 1852 .

Tom ist unserer Gast.

Tom is our guest.

Dieser hier ist unserer.

- This one is ours.
- This one here is ours.

Willkommen auf unserer Website!

Welcome to our website!

- Ist das euer Fehler oder unserer?
- Ist das Ihr Fehler oder unserer?

Is it your fault or ours?

- Was war an unserer Methode falsch?
- Was war an unserer Herangehensweise falsch?

What's wrong with how we did it?

In unserer multikulturellen, interaktiven Gesellschaft,

In this multicultural, intersectional society,

Ein früher Ableger unserer Primatenfamilie.

An early offshoot of our primate family.

Nach unserer Einnahme von Pando.

when we had taken the city of Pando.

Keiner unserer Großeltern war reich,

none of our grandparents were rich,

Uns von unserer Geschichte wegzunehmen

to take us away from our history

Einige unserer Mädchen sagen auch

Some of our girls also say

Weg von unserer eigenen Kultur

Getting away from our own culture

Dieses Fahrrad gehört unserer Schule.

That bicycle belongs to our school.

Eric ist in unserer Fußballmannschaft.

Eric is on our soccer team.

Wir riechen mit unserer Nase.

We smell with our noses.

Wir sind Sklaven unserer Gewohnheiten.

We are slaves to our habits.

Willkommen in unserer bescheidenen Behausung!

Welcome to our humble abode.

Wir suchen einen unserer Freunde.

We're looking for a friend of ours.

unserer Gesellschaft und Kultur verbunden.

to other systems of power in our society and culture.

Was passierte mit unserer Bestellung?

What happened to our order?

Wir sind auf unserer Hochzeitsreise.

We're on our honeymoon.

Das ist eine unserer Regeln.

It's one of our rules.

Tom bedurfte unserer Hilfe nicht.

- Tom didn't need our help.
- Tom didn't need us to help him.

Das löst viele unserer Probleme.

This solves a lot of our problems.

Willkommen zu unserer ersten Italienischstunde!

Welcome to our first class in Italian.

Tom ist auf unserer Seite.

Tom is on our side.

Kommen wir unserer Aufgabe nach!

Let us do our job.

Willkommen zu unserer ersten Deutschstunde.

Welcome to our first German class.

Verlässlichkeit ist Teil unserer Unternehmenskultur.

Dependability is part of our entrepreneurial culture.

Tom studiert an unserer Schule.

Tom studies at our school.

Herzlich willkommen in unserer Stadt!

Welcome to our city!

Tom wohnt in unserer Nähe.

Tom lives near us.

Tom hat unserer Bitte stattgegeben.

Tom has agreed to do what we asked.

- Tom überredete Mary, unserer Band beizutreten.
- Tom überredete Maria, sich unserer Musikgruppe anzuschließen.

Tom persuaded Mary to join our band.

- Einige unserer Mitarbeiter arbeiten im Homeoffice.
- Einige unserer Mitarbeiter arbeiten von zu Hause aus.
- Einige unserer Mitarbeiter arbeiten von zu Hause.

Some of our employees work from home.

- Wir haben unserer Mutter eine Uhr geschenkt.
- Wir haben unserer Mutter eine Armbanduhr geschenkt.

We gave our mother a watch.

- Ann wird nicht zu unserer Party kommen.
- Ann wird nicht zu unserer Feier kommen.

- Ann will not come to our party.
- Ann won't be coming to our party.

unserer Kampagne "Schluss mit Belästigung" erzählen.

of our Stop Harassment campaign.

Nicht als Bedrohung unserer individuellen Privilegien.

not as a threat to our individual privilege.

Mit der Form unserer Hände zusammenhängen.

and the shapes of our hands.

Das ist eines unserer höchsten Ziele.

That's one of our moon-shot goals, as it were.

Wir gaben unserer Entdeckung diesen Namen:

We gave our discovery its name:

Die Antwort unserer Mutter an uns

our mother's reply to us

Zu unserer Zeit gab es Arkadenhallen

there were arcade halls in our time

Beginnen wir mit unserer ersten Fremdheit

Let's start with our first strangeness

An die Spitze unserer Zunge kommen

Coming to the tip of our tongue

Was ist mit unserer Frau passiert?

What happened to our woman

Einer unserer Anhänger namens Emre Karaoğlu

One of our followers named Emre Karaoğlu

Das ist einer unserer wesentlichen Punkte,

This is one of our essential points,

Freiheit ist das Wesen unserer Demokratie.

Freedom is the very essence of our democracy.

Er schenkte unserer Warnung keine Aufmerksamkeit.

He took no notice of our warning.

Wir erwarten Zuwachs in unserer Familie.

We are expecting an addition to our family.

Diese Ideen sind unserer Denkweise fremd.

Those ideas are alien to our way of thinking.

Ihr Lebensstil ist anders als unserer.

- Their lifestyle is different to ours.
- Their lifestyle is different from ours.

Er ist der Chopin unserer Zeit.

He is a Chopin for our times.

Ich erzählte ihm von unserer Schule.

I told him about our school.

Ist das Ihr Fehler oder unserer?

Is it your fault or ours?

George ist der Kapitän unserer Mannschaft.

George is captain of our team.

Er ist der Befehlshaber unserer Streitkräfte.

He is commander of our troops.

Er ist Lehrer an unserer Schule.

He is a teacher at our school.

Wir kennen uns seit unserer Kindheit.

- We have known each other since childhood.
- We have known each other since we were children.
- We've known each other since we were children.

Die Statistik ist auf unserer Seite.

The statistics are in our favour.

Der Feind zerstörte viele unserer Schiffe.

The enemy destroyed many of our ships.

Tom spielt Orgel in unserer Kirche.

Tom plays organ at our church.

Tom ist nicht in unserer Gruppe.

Tom isn't in our group.

Was war an unserer Methode falsch?

What's wrong with how we did it?

Während unserer Reise passierte nichts Außergewöhnliches.

Nothing out of the ordinary happened on our trip.

Das sind die Autos unserer Lehrer.

Those are our teachers' cars.

Der Sieg ist auf unserer Seite.

Victory is on our side.